На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 октября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Глухов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
📚 Читайте "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Женский портрет…
33
Why are you looking through the blue
In the eye sockets full of dew, —
…into sapphires of You
…
Зачем ты смотришь сквозь цветы
В глазницы полные росы, —
…в сапфиры вечной красоты
Tatiana Grinberg. Delphinium… Татьяна Гринберг. Дельфиниум…
…
…о чём же шепчет сухостой – а ты подумай и постой…
34
Lift up the stem of an old withered rose
Walk into the hamlet with the candle extinguished
Take a blanket – rock like a cradle and go away…
…
Подними стебелёк старой розы увядшей
И зайди в хуторок со свечою погасшей;
Одеяльце возьми – покачай… и иди
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 1
The fruit of love… Татьяна Гринберг. Плод любви…
35
Autumn plowing of tired Earth
The forest has shed its leaves —
…the redolent scent of pines
…
Осенняя вспашка усталой земли
Лес листья сбросил —
…пьянящий аромат сосны
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 2
The aromas of summer… Татьяна Гринберг. Ароматы лета…
36
Look at yond cloud —
Sun lit daylight again
But flowers not wilted
…
Взгляни на облако… на солнце,
что снова свет дневной зажгло
Но… цветы не завяли
Tatiana Grinberg. Self-portrait. Татьяна Гринберг. Автопортрет.
…
Твоя ладья приплыла снова поутру… опять поля и божии коровки…
37
Beyond his wildest dreams
haymaking time has come
…over again sleep lightly
…
Что за пределами лугов?
Подкралось время сенокоса
…и снова снова чутко спи
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 3
A symbolic portrait. An abstract dream… Татьяна Гринберг. Символический портрет. Абстрактный сон…
38
She liest in her flower blanket
I am your essence – paramour;
And never the twain shall meet
…
Она лежит… под одеялом из цветов
Я твоя сущность – золотой цветок;
Никогда эти двое не встретятся вновь
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 4
A symbolic portrait. A woman with a galactic disk… Татьяна Гринберг. Символический портрет. Женщина с диском…
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=69800191) на ЛитРес.
Мнения
О книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Александр Глухов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
