На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная русская литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 октября 2023
🔍 Загляните за кулисы "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Александр Глухов) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Книга представляет собой творческий союз двух деятелей искусства. Поэтический блок представлен творчеством поэта, историка, искусствоведа и художника из подмосковного города Ногинска — Глухова Александра Владимировича (р. 1974 г.), который написал «русские хайку» (трехстишья) на русском и английском языках. Сто живописных и графических работ художницы из Новосибирска Гринберг Татьяны Валентиновны (р. 1950 г.) стали продолжением поэтической линии. Высказывания в прозе принадлежат обоим авторам.
📚 Читайте "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Моно…
12
’tis better to be lover, —
And getting pleasure more and more
…one kiss in Venise and no more
…
Любить как ветер, —
гуляет бурей страсть;
Один поцелуй… Венеция
Tatiana Grinberg. The beginning… of the grey cat’s tour to Paris. Татьяна Гринберг. Начало… турне серой кошки в Париж.
13
So shall I breeze the air
Thee mine affection
And my fond light kiss
…
Иду дышать… все звёзды спят
Ты там, где нет тебя —
Мой сонный легкий бриз
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 1
Freedom has come… Татьяна Гринберг. Свобода…
…
Париж, Венеция – весна – и Амстердам… гуляет вольный ветер и свобода, но только почему-то нету здесь Тебя…
14
But why the beauty lack away, —
His pretty beseemed his wit;
Who sleeps… night always black
…
И вечно не хватает красоты
Природа страсти остроумна;
Для спящих ночь всегда черна
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 2
The artist is homeless… Татьяна Гринберг. Художник-бомж…
15
Where are you sweetest friends
I called you thrice, —
I hear only groans of the winds
…
Где вы, беспечные друзья
И трижды кличут петухи, —
Я слышу стоны ветров только
Tatiana Grinberg. Burned by someone else’s sun… and the fish is looking… where deeper. Татьяна Гринберг. Сожженная чужим солнцем и рыба ищет… где поглубже.
16
Be brief amongst the trees;
And run in their blood —
…and give them their due
…
Будь молчалив среди цветов;
И травы жаждут крови…
Отдай им должное – беги
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 3
Excursion to the land of green dreams… Татьяна Гринберг. Экскурсия в страну зеленых грез…
…
…и кто бы знал, что травы и цветы – таят особые мечты…
17
She always go out with a man
…by herself;
There’re no place for me alone
…
Она всегда царица на балу —
Среди фальшивых звёзд красуясь;
Я в поле с ветром говорю…
Tatiana Grinberg.
Тут будет реклама 4
The lady in the arm-chair… Татьяна Гринберг. Дама в кресле…
18
А frosty welcome to your heart
…blue sun and icy blast;
Decks awash with icy water only
…
Льдом скованные палубы —
Твой ледяной приём;
Отгоревшее солнце… покой
Tatiana Grinberg. The ice woman… Татьяна Гринберг.
Мнения
О книге «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Russian Haiku and the fine art of Tatiana Grinberg. Книга шестая» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Александр Глухов! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
