Terra incognita – земля неизвестная

Вот Сихунши Цзидань, омлета, я с наслаждением наверну,

Представил в мыслях я котлету, на мясо яка вдруг взглянув.

Сырой картошки тонкий ломтик нырнёт в желудок вглубь, на дно.

Хотелось мне, конечно, тортик, да что тут делать, всё равно.

Пожалуй, лучше горьким чаем залью я яства и питьё,

Но ближе к вечеру скучаю, вот простокваши бы ещё!

Но, в общем, можно без последствий себя в Китае прокормить,

Найти доступных соответствий, родную пищу позабыть.

Всё в мире пищи применимо, всему найдётся место здесь,

Уж коли так необходимо, я придержу желудка спесь.

О, Шангри-Ла

О, Шангри-Ла, врата Тибета, страна неведомых чудес,

Страна загадок и секретов, высоких радужных небес.

Где синева, и ветер горный, и облака несутся вдаль,

Вершины в снеге, непокорны, веков седая вертикаль.

Что мне важней и что отрадней: китайский древний колорит

Иль колокольчика звук стадный, когда на яках он звенит?

Окутан плотной шапкой снега, густой туман на высоте.

Лошадка тащит воз, телегу, а я за нею налегке.

Иду, плетусь, и пульс мой скачет, и сердце жалобно стучит,

Ведь высота, и это значит, болезнь мне горная грозит.

Но я не буду отвлекаться, я должен всё увидеть сам,

К дверям узорным прикасаться, открытым солнцу и ветрам.

Мне барабан крутить по кругу, «ом мани падме хум» скажу,

Хоть непривычно это слуху, в Тибете Будде я служу.

Сияет светом золотистым в горах далёкий монастырь,

И небо дымкою волнистой здесь дышит будто вверх и вширь.

Монах, читая мантру в зале, на память чётки подарил,

Чтоб ближе быть к своей нирване, меня на путь благословил.

Я понимаю, просветление порою спрятано от глаз.

Сойдёт ли сверху озарение? Нельзя ведь мудрым стать за час.

Пожалуй, я не буду против, пусть будут разные пути,

Мы все по жизни ходим, бродим, чтоб что-то важное найти.

О любимом, о пандах, про Жуи и Диндин

Мне близок стал с годами китайский колорит,

Раскосыми глазами меня Восток пленит.

Пройти спокойно мимо улыбчивых людей,

Открытых и учтивых, становится трудней.

И вот удача, други! Как дружбы важный шаг,

Жуи своей подруге в Москве нашёл очаг.

Грызёт траву бамбука на радость детворе

Диндин с родным супругом в российской стороне.