Потеряшка

Дана еще раз по-английски попросила вызвать такси, но парни отвечали по-французски и даже не пытались уточнить суть проблемы. Девушка отчаянно жестикулировала: «Не знаю, не понимаю». Наконец она ткнула пальцем в телефон за прилавком и отчетливо произнесла: «Такси». Как хорошо, что такси и есть такси на многих языках! Сотрудники снова лениво переговариваются и потом громко зовут кого-то. Из подсобки вышел еще один парень. «Зачем их тут трое? На такой малюсенькой заправке», ? проносится у Даны в голове. ? «Впрочем, это не мое дело».

? Сначала вы должны что-нибудь купить в нашей лавке, ? нагло заявляет «переводчик».

? Зачем? ? Дана прищурилась, размышляя. ? У нас денег едва хватит на такси. А еще автобус догонять!

? Так вы все равно не сможете вызвать такси без телефонной карточки, ? настаивает парень.

? Мы надеялись, что вы по своему телефону позвоните, ? девушка показывает на аппарат за прилавком.

? Нет, нельзя, ? не моргнув глазом, отвечает нахальный тип. – Этот телефон только для сотрудников, а посетителям ? автоматы на улице, но они работают по карточкам. У вас есть карточка? Нет? Тогда надо купить. 10 евро. Если купите, я помогу вам вызвать такси. Бесплатно.

? Что он говорит? – то и дело переспрашивает Алексей.

Сдерживая гнев, Дана пересказала этот разговор Алексею и тот протянул 10 евро, единственную завалявшуюся в его кармане бумажку.

Парень-продавец выдал карту, и они втроем вышли к телефонам-автоматам. Закончив разговор, парень заявил, что такси не приедет.

? Они никогда сюда не приезжают, ? поставил он финальную точку.

? Почему сразу не сказал? Не верю, что не знал! – разозлилась девушка.

? Знал, конечно, ? довольно скалится парень, ? но, во-первых, я думал, вы знаете какое-то такси, которое не знаю я, и которое приехало бы сюда. А во-вторых, если бы я сказал, что такси все равно не приедет, вы бы не купили телефонную карту.

? Вот козел! – прошипела по-русски Дана, глядя, как нахал вальяжно возвращается в шалаш-магазин. Затем она пересказала Алексею неутешительный результат. – Только время потеряли, – она огляделась. – Придется перебраться через автобан и ловить попутку.

? Как перебраться? – не понял Алексей. Стоит, моргает. Думает, что попутчица пошутила.

? На такси, очевидно! ? срывается девушка.