Сказание о Юсуфе Прекрасном

И вот Якуб их принял, Исраил[8 - Исраил – раб Божий, а также богоборец];

Пред ним колени каждый преклонил

И друг за другом жалостно просил,

Чтоб он Юсуфа с ними отпустил:

«С собой хотим забрать его, отец,

Пускай походит около овец,

Ума пусть набирается малец,

К закату возвратится вновь юнец.

Пускай на берегу прозрачных вод

Он роз охапки пышные нарвёт,

А вечерком опять домой придёт,

Цветов тебе в подарок принесёт».

Услышав их, Якуб, насторожён,

Увиденный самим припомнил сон,

Был сердцем опечален и смущён:

Юсуфа отпускать не думал он.

Сказал: «Уснув в вечерней тишине,

Одиннадцать овец я пас во сне,

Был бдительней обычного вдвойне,

Но волк увёл одну – о, горе мне!»

А сыновья ведут такую речь:

«Его мы будем пуще глаз стеречь

И от волков сумеем уберечь —

Всех перебьём, не убоявшись встреч».

Из головы Якуба сон нейдёт,

Он говорит: «Так дело не пойдёт,

Душа моя покоя не найдёт,

Коли Юсуф обратно не придёт».

Тогда они пустились на обман,

Сказав Юсуфу: «Попытайся сам,

И мы с тобой отправимся к лугам,

Ты много разных птиц увидишь там».

Юсуф отца явился умолять:

«Пусти нас на лужайку погулять,

Послушать пенье птиц и роз нарвать,

А к вечеру вернемся мы опять».

Но Исраил согласья не давал,

Разлуку невозможною считал,

А сын его за шею обнимал,

Отца неторопливо умолял.

Беда всегда приходит не одна:

Лишает зренья, разума она,

И поглощает моря глубина

Суда, Всевышней воле отдана.

Якуб несчастный просьбам уступил

И сыновьям довериться решил;

Когда их заверенья получил,

Назавтра на прогулку отпустил,

Сказав: «Его несите на руках,

О нём заботясь, прочь гоните страх,

Когда гулять придется на лугах,

Пусть испытает радость в муравах».

Вот десятеро по два разошлись,

Затем тайком попарно собрались,

За умысел коварный принялись

И совершить убийство поклялись:

«К отцу, домой явившись, подойдём

И на колени перед ним падём,

С рыданьями поведаем о том,

Как насмерть волк загрыз его; потом

Отцу мы станем каяться в грехах,

Ошибки признавая, и, в слезах,

Всю жизнь молиться, дабы в небесах

Простил нас всепрощающий Аллах».

Лишь тьма исчезла в утренних лучах,

Уже все десять братьев на ногах —

К отцу ведут Юсуфа второпях,

Всё наставляя в ласковых словах.