Сказание о Юсуфе Прекрасном

Как говорит Кул Гали:

Алмаз лишь камень, да алмаз не всяк,

И глупый не поймёт того никак,

Достоинств в книге не найдет простак,

Коль нет ума – и пользы на пятак.

Хочется верить, что труды наших великих предшественников не пропадут даром, что люди когда-нибудь по-настоящему прозреют, и мы ещё увидим «небо в алмазах».

    Ренард Бадыгов

Вступление

Бисмиллахи-р-рахман эр-рахим[1 - «Именем Аллаха, Милостивого ко всем на этом свете и к уверовавшим на том», – благословение, которое используют мусульмане при начале всякого дела.

Единый, всемогущий наш Аллах,

Владыка в нескончаемых веках,

Кому ни на земле, ни в небесах

Нет равных, я хвалу мою пою.

Его избранник славный, Мухаммед,

Кого достойнее меж смертных нет,

В двух луках[2 - В двух луках – на двух расстояниях полёта стрелы] лишь от Бога райский свет

Узрел пророк – об этом песнь пою.

В пещере друг его, Абу-бакар —

Кого народ прозвал "Сахиб аль-гар"[3 - Сахиб-аль-гар – "Друг по пещере"].

За верность – наивысший Божий дар, —

Подвижничество, преданность пою.

Умар, Хаттаба сын – где взять мне слов

Строителю мечетей и дворцов!

Он их воздвиг сто сорок сороков

Во славу Бога – зодчего пою.

Принявший мученика смерть Усман —

Достоинства его хранит Коран.

Острейший ум ему Всевышним дан,

Чтоб свод прославить наш – его пою.

Храбрейший предводитель войск Али —

Молву о нём во все концы земли

Стотысячные рати разнесли.

Меч Зульфукар[4 - Зульфукар – меч Али] и доблесть я пою.

Двум юношам, его двум сыновьям,

Двум мученикам, славным храбрецам,

Хасану и Хусайну – двум борцам,

Попавшим в рай, осанну я пою.

Халифам правоверным всем хвала,

Им светоч истины вручил Алла.

Отцов святых великие дела,

Их подвиги в науке я пою.

Из сотни тысяч более чем треть,

Сподобившихся Мухаммеда зреть

Счастливейших мужей, хочу воспеть,

Их твёрдость в правой вере я пою.

Источник знаний явлен нам один,

Что выше всех заоблачных вершин.

Знаком он всем – Нугман, Сабита сын, —

Ислама украшение пою.

Ученья веры доблестным сынам,

Мужам-вероучителям воздам.

Их милосердье да поможет нам.

Я тысячи похвал отцам пою.

Дай силы мне, великий наш Творец,

Поддержка и опора всех сердец,

Даруй мне милосердие, Отец,

Я доброту Всевышнего пою.

Господь, я преклоняюсь пред тобой,

Слуга твой верный я и раб я твой.