The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке

Don’t she know how dangerous this could be, talking about this while the whole world can see us? “Exactly what kind a stories you think you gone hear?”

“What you get paid, how they treat you, the bathrooms, the babies, all the things you’ve seen, good and bad.”

She looks excited, like this is some kind a game. For a second, I think I might be more mad than I am tired.

“Miss Skeeter,” I whisper, “do that not sound kind a dangerous to you?”

“Not if we’re careful —”

“Shhh, please.

“We won’t tell her, or anyone.” She lowers her voice some, but not enough. “These will be private interviews.”

I just stare at her. Is she crazy? “Did you hear about the colored boy this morning? One they beat with a tire iron for accidentally using the white bathroom?”

She just look at me, blink a little. “I know things are unstable but this is —”

“And my cousin Shinelle in Cauter County? They burn up her car cause she went down to the voting station.

“No one’s ever written a book like this,” she say, finally whispering, finally starting to understand, I guess. “We’d be breaking new ground.[73 - We’d be breaking new ground. – (разг.) Мы станем первыми (сделаем первые шаги).] It’s a brand-new perspective.”

I spot a flock a maids in they uniforms walking by my house.

“Miss Skeeter,” and I say it slow, try to make it count, “I do this with you, I might as well burn my own house down.”

Miss Skeeter start biting her nail then. “But I’ve already…” She shut her eyes closed tight. I think about asking her, Already what, but I’m kind a scared to hear what she gone say. She reach in her pocketbook, pull out a scrap a paper and write her telephone number on it.

“Please, will you at least think about it?”

I sigh, stare out at the yard. Gentle as I can, I say, “No ma’am.”

She set the scrap a paper between us on the step, then she get in her Cadillac. I’m too tired to get up. I just stay there, watch while she roll real slow down the road. The boys playing ball clear the street, stand on the side frozen, like it’s a funeral car passing by.