На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Современная зарубежная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
08 ноября 2018
🔍 Загляните за кулисы "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Кэтрин Стокетт) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Предлагаем вниманию читателей первый роман американской писательницы Кэтрин Стокетт, вышедший в свет в 2009 году и сразу ставший бестселлером. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
📚 Читайте "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) Порядочные девушки на ходу не курят.
53
I have to lie to her on a daily basis – (разг.) придется врать ей каждый день
54
are pleading for me to be anything but – (разг.) умоляют меня сделать наоборот
55
read it like the King James – (разг.) читают как Библию (перевод Библии на английский язык был сделан для короля Англии Якова I в 1611 г.
Тут будет реклама 1
)
56
I’m fine standing – (разг.) я лучше постою
57
DAR – сокр. от Daughters of the American Revolution – организация женщин, чьи семьи жили в Америке со времен Войны за независимость (1775–1783)
58
It’s behind me now – (разг.
Тут будет реклама 2
) Дело уже прошлое 108
59
fingernails could use a trim – (разг.) пора подстричь ногти
60
a big to-do – (разг.) крупный скандал
61
to step aside – (разг.) уступить место
62
I won’t have it – (разг.) я не потерплю этого
63
Invisible Man – роман американского писателя Ральфа Рллисона Рѕ жизни молодого афроамериканца РІ РќСЊСЋ-Йорке (1952)
64
It… happens.
Тут будет реклама 3
– (разг.) Такое иногда случается.
65
petit four – (фр.) птифур, маленькое пирожное (обычно подаются к кофе, в конце обеда)
66
you made it – (разг.
Тут будет реклама 4
) ты все-таки пришла
67
He ain’t the biting kind. – (искаж.) Он вообще не кусается.
68
can’t get the hang of it – (разг.) не могут это усвоить (научиться)
69
You go. – (зд.) Сначала ты.
Мнения
О книге «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «The Help / Прислуга. Книга для чтения на английском языке» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Кэтрин Стокетт! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
