Всадник без головы / The Headless Horseman

Such was the structure of the mustanger’s dwelling – such its interior and contents, with the exception of its living occupants – two in number.

On one of the stools standing in the centre of the floor was seated a man, who could not be the mustanger himself. In no way did he present the semblance of a proprietor. On the contrary, the air of the servitor was impressed upon him beyond the chance of misconstruction.

He was a round plump man, with carrot-coloured hair and a bright ruddy skin, dressed in a suit of stout stuff.

Couched upon a piece of horse-skin, in front of the fire was a huge Irish staghound,[17 - staghound – охотничья собака] that looked as if he understood the speech of the man.

Whether he did so or not, it was addressed to him, as if he was expected to comprehend every word.

“Oh, Tara, my jewel!” exclaimed the man fraternally interrogating the hound; “don’t you wish now to be back in Ballyballagh? Wouldn’t you like to be once more in the courtyard of the old castle! But there’s no knowing when the young master will go back, and take us along with him.

“I’d like a drop now,” continued the speaker, casting a covetous glance towards the jar. “No-no; I won’t touch the whisky. I’ll only draw the cork out of the demijohn, and take a smell at it. Sure the master won’t know anything about that; and if he did, he wouldn’t mind it!”

During the concluding portion of this utterance, the speaker had forsaken his seat, and approached the corner where stood the jar.

He took up the demijohn and drew out the stopper. After half a dozen “smacks” of the mouth, with exclamations denoting supreme satisfaction, he hastily restored the stopper; returned the demijohn to its place; and glided back to his seat upon the stool.

“Tara, you old thief!” said he, addressing himself once more to his canine companion, “it was you that tempted me! No matter, man: the master will never miss it; besides, he’s going soon to the Fort, and can lay in a fresh supply.

“I wonder,” muttered he, “what makes Master Maurice so anxious to get back to the Settlements. He says he’ll go whenever he catches that spotty mustang he has seen lately. I suppose it must be something beyond the common. He says he won’t give it up, till he catches it.