Божественная комедия

были избраны в подесты Флоренции из ордена «веселого братства» два рыцаря – Каталоне Каталано и Лодеринго де Андоло. Первый был гибеллином, второй гвельфом. Некоторое время их правление было благодетельно, но скоро предались они гвельфам и сожгли в одной из частей города, называвшейся Гардинго, дворец гибеллина Уберти.]…

Нас знаешь по пожару ты в Гардинго…

Подестами в былые времена

В твоем любимом городе мы были,

И мы его прекрасно охранили,

О чем, наверно, помнит вся страна…»

«Так это вы, несчастные, сгубили…» —

Воскликнул я и тут же замолчал.

Слова мои как будто бы застыли,

Когда вблизи себя я увидал

Тень грешника. Три раза в грудь пронзенный

Насквозь тремя колами, он лежал

И, увидав меня, как разъяренный,

В конвульсиях метаться быстро стал.

Брат Каталано взгляд мой изумленный

Тогда постиг и тихо мне сказал:

«Вот этот грешник, кольями проткнутый,

Совет дал фарисеям, предлагал

Гонимого подвергнуть пытке лютой,

Как будто бы для пользы дорогой

Своей отчизны.

Лежит всегда здесь поперек дороги

Затем, чтобы его в Аду могли

Топтать в песок всех проходящих ноги,

И приподняться более с земли

Не может он… Казнь та же тяготеет

На всех жидах, которые пришли

С советом тем же… Горько сожалеет

Еще доныне весь еврейский род,

Что он принес такой печальный плод…»

И над преступной тенью в то мгновенье

Мой спутник наклонился в удивленье

И созерцал мучительный позор

Презренного советчика, и взор

Наставника лишь выражал презренье.

Затем с одним из братьев в разговор

Вступил он вновь: «Когда дано вам право

На наш вопрос правдиво отвечать,

Скажите мне, возможно ли там, вправо,

Нам безопасный выход отыскать

Из этой бездны, чтоб не опасаться,

И помощи бесовской не искать?»

И был ответ: «Могу я в том ручаться,

Что вы избегнуть можете всех бед,

Когда обвалом станете спускаться,

Где горный прерывается хребет,

Идущий через мрачные пустыни.