На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Дар» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Классическая литература, Русская классика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Дар
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
24 августа 2022
🔍 Загляните за кулисы "Дар" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Дар" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Владимир Набоков) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
«Дар» (1938) – последний завершенный русский роман Владимира Набокова и один из самых значительных и многоплановых романов XX века. Создававшийся дольше и труднее всех прочих его русских книг, он вобрал в себя необыкновенно богатый и разнородный материал, удержанный в гармоничном равновесии благодаря искусной композиции целого. «Дар» посвящен нескольким годам жизни молодого эмигранта Федора Годунова-Чердынцева – периоду становления его писательского дара, – но в пространстве и времени он далеко выходит за пределы Берлина 1920‑х годов, в котором разворачивается его действие.
В нем наиболее полно и свободно изложены взгляды Набокова на искусство и общество, на истинное и ложное в русской культуре и общественной мысли, на причины упадка России и на то лучшее, что остается в ней неизменным.
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
📚 Читайте "Дар" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Дар", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
).
37
Наилучший картофель (нем.).
38
Точнее, Blumenerde – садовая земля, земля для цветочных клумб (нем.).
39
«Мое солнце» (неаполит.) – популярная неаполитанская песня.
40
Шуанами во время Французской революции назывались крестьяне Бретани и Нормандии, восставшие в защиту короля под начальством Жана Коттеро, прозванного Шуаном. В английском переводе романа Набоков изменил это место: «…являлись грозные хулиганы, немецкие троцкисты, нанятые из местных, или какой-нибудь здоровенный русский фашист, прохвост и мистик».
Тут будет реклама 1
41
Утолщенная сзади подкладка под пятку, вкладываемая в туфли.
42
Внутренние районы страны; прибрежная зона, хинтерланд (нем., англ.).
43
Gut gemacht! – разг. отлично! (нем.
Тут будет реклама 2
)
44
Синеватый, синевато-серый; свинцового цвета (лат.).
45
Акатник – устар. место, поросшее акациями.
46
Цветной слух (фр.).
47
«Voyelles» («Гласные», 1871, опубл. 1883) французского поэта А. Рембо.
48
Сиена жженая (красновато-коричневый оттенок).
49
Огненные буквы (нем.), из баллады немецкого поэта Г.
Тут будет реклама 3
Гейне «Валтасар» (1827) – поэтическое переложение библейской истории о пророческих письменах на стене.
50
Vollmilch – цельное молоко; extra stark – экстракрепкий (о кофе, табаке, напитках) (нем.).
51
В конце 1880-х гг. в Петербурге выходил немецкоязычный юмористический журнал «Pipifax», название которого (разг. нем. ерунда, глупости), возможно, и стало в России источником эвфемизма для туалетной бумаги (в английском переводе романа «lavatory humor» – туалетный юмор).
Тут будет реклама 4
52
Искаженное фр. oui (да).
53
Коровий мост (фр.).
54
Дорога повешенного (фр.).
55
Что у вас там? (нем.)
56
См. в настоящем издании заметку «От редактора».
Мнения
О книге «Дар» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Дар» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Владимир Набоков! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
