Цири (сборник)

Цири (сборник)

Анджей Сапковский

Анджей Сапковский – один из тех редких авторов, чьи произведения не просто обрели в нашей стране культовый статус, но стали частью РОССИЙСКОЙ фантастики. Более того, Сапковский – писатель, обладающий талантом творить АБСОЛЮТНО ОРИГИНАЛЬНЫЕ произведения в жанре фэнтези, полностью свободные от влияния извне, однако связанные с классической мифологической традицией.

Книги Сапковского не просто блистательны по литературности формы и глубине содержания. Они являют собой картину мира – мира «меча и магии», мира искрометного юмора, не только захватывающего внимание читателя, но и трогающего его душу.

Сага о Цири и Геральте – одна из легендарнейших саг в жанре фэнтези!

Анджей Сапковский

Цири (сборник)

Andrzej Sapkowski

CHRZEST OGNIA

WIEZA JASKОLKI

PANI JEZIORA

DROGA, Z KTОREJ SIE NIE WRACA

COS SIE KONCZY, COS SIE ZACZYNA

BESTIARIUSZ

Публикуется с разрешения автора и его литературных агентов, Nowa Publishers (Польша) и Агентства Александра Корженевского (Россия).

© Andrzej Sapkowski, 1996, 1997, 1999, 2000

© Перевод. Е. П. Вайсброт, наследники, 2012

© Примечания. Е. П. Вайсброт, наследники, 2012

© Издание на русском языке AST Publishers, 2016

* * *

Крещение огнем

Глава первая

Крещенье огнем –

в громе, в полях сражений

воспомни об нем.

Не было завершенья –

войны вершились пламенем,

шли племена –

на битвы.

Больно по мне бил

голос набата,

страшная правда преданий,

отсвет огня рыжего.

Но вы – не предали,

братья мои по оружию…[1 - Перевод с английского Н. Эристави.]

    Dire Straits

…И сказала гадалка ведьмаку: «Вот тебе мой ответ – обуй ботинки с подошвами железными, возьми в руку посох железный. Иди в тех железных ботинках на край света, а дорогу перед собой посохом ощупывай, слезой окропляй. Иди сквозь огонь и воду, не останавливайся, не оглядывайся. А когда сотрутся подошвы железные, изотрется посох железный, когда от ветра и жары иссохнут очи твои так, что боле ни одна слеза из них истечь не сможет, тогда на краю света найдешь то, что ищешь и что любишь.

И пошел ведьмак сквозь огонь и воду и не оглядывался. Но не взял ни башмаков железных, ни посоха. А взял только свой меч ведьмачий. Не послушался он слов гадалки. И хорошо сделал, ибо была это плохая гадалка.

    Флоуренс Деланной

    Сказки и предания

В кустах дебоширили птицы.