На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная справочная литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Дата выхода
10 января 2017
🔍 Загляните за кулисы "Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Анджей Сапковский) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Что растет на берникловом дереве, и почему гадюка зовется гадюкой? Чем котище отличается от кота морского, и что родится от союза верблюда с леопардом? Как с первого раза опознать дыбука, кильмулиса, линдвурма, а также прочих «мерзопакостников, с которыми любитель фэнтези может столкнуться при чтении»?
Перед вами самый фантастический из научных, самый научный из фантастических и, разумеется, самый ироничный обзор фантастических существ! Тем более что вашими гидами в неведомых мирах станут Анджей Сапковский и Денис Гордеев!
📚 Читайте "Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
) – булькать, урвать, бурчать.
3
в то время (лат.).
4
Переходить, превращаться (лат.).
5
соитие (лат.).
6
Тут, конечно, можно было бы поспорить с автором «Бестиария», потому что «camelopardus» – по-латыни не помесь верблюда (camelus’а) с леопардом, а просто-напросто – жираф, но, как сказал автор, его бестиарий «обогащен собственными наблюдениями, исследованиями и размышлениями.
Тут будет реклама 1
И его собственным мировоззрением и темпераментом».
7
От «kato» (греч.) – «вниз».
8
наподобие собак (лат.
Тут будет реклама 2
).
9
Спит как лев, просыпается как львенок (лат.).
10
Вынужден заметить, что в отличие от латинского текста в польском переводе говорится о фавнах либо козлах, а в русском – о леших («…и лешие будут перекликаться один с другим»).
Тут будет реклама 3
И те, и другие имеют мало общего с ослами и онокентаврами. Но что делать!
11
Scytala – род змеи (греч.); scitаlus – изящный, хорошенький (лат.).
12
Рыба-прилипала (греч.).
13
От jaceo (лат.) – простираться.
14
От jacio (лат.
Тут будет реклама 4
) – змея, стремительно бросающаяся на свою жертву.
15
Перевод с перевода А. Сапковского.
16
Здесь: весьма скромные (англ.).
17
местный гений (в данном случае – гений кладбища) (лат.).
Мнения
О книге «Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Бестиарий. Создания света, мрака, полумрака и тьмы» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Анджей Сапковский! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
