Русские повести. Выпуск 1

Говорили мужички ему черниговски:

«Ты удаленький дородный добрый молодец,

А и ты славныя богатырь святорусский!

Прямоезжая дорожка заколодела,

Заколодела дорожка, замуравела;

А и по той ли по дорожке прямоезжею

Да и пехотою никто да не прохаживал,

На добром кони никто да не проезживал;

Как у той ли-то у грязи-то у черноей,

Да у той ли у березы у покляпые,

Да у той ли речки у Смородины,

У того креста у Леванидова

Сиди Соловей-разбойник во сыром дубу,

Сиди Соловей-разбойник Одихмантьев сын;

А то свищет Соловей да по-соловьему,

Он кричит, злодей-разбойник, по-звериному,

И от его ли-то, от посвисту соловьего,

И от его ли-то, от покрику звериного,

То все травушки-муравы уплетаются,

Все лазуревы цветочки отсыпаются,

Темны лесушки к земли вси приклоняются,

А что есть людей, то все мертвы лежат.

Прямоезжею дороженькой пятьсот есть верст,

А и окольноёй дорожкой цела тысяща».

    © С. Н. Азбелев. Былины. 1984

Куда держал путь Илья Муромец

Казалось бы, с этим вопросом всё ясно.

Смущает одно: расстояние от Чернигова до Киева – по прямой 500 вёрст. Про окольную пока не говорим.

Дело в том, что расстояние от Чернигова до Киева по прямой составляет 127 км, а по дороге – около 150 км. Даже если считать в вёрстах, не получается 500, как ни крути. Потому как верста равна 1066,8 метров.

Что же тогда значат эти числа? Ведь в былину они были вставлены не просто так. Давайте вместе рассуждать.

Тут два варианта:

Во-первых, в былине разговор идёт не о Киеве. Илья Муромец держал путь в стольный город, то есть туда, где сидел князь. И возможно этот столичный город назывался не Киев, а совсем по-другому.

Во-вторых, первым городом, который встретился на пути Илье, был не Чернигов. Вполне возможно речь идёт о городе, который только похож на Чернигов, а на самом деле он имел своё название.

Определение места по расстоянию

Начнём с простого, с географии. Как известно, город Муром стоит на реке Оке, а город Киев на Днепре. Расстояние между этими городами составляет более 1100 км.

Как мог проходить маршрут. Реки Ока и Днепр в верхнем течении протекают недалеко друг от друга, поэтому маршрут мог проходить вдоль этих рек. В этом случае необходимо двигаться вверх по Оке, а затем вниз по Днепру.