На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Сини змієногої богині» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Современная проза, Историческая литература. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Сини змієногої богині
0 баллов
0 мнений
5 чтений
Автор
Дата выхода
24 августа 2015
🔍 Загляните за кулисы "Сини змієногої богині" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Сини змієногої богині" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Валентин Чемерис) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Що може бути цікавішим за її величність історію? Тільки історія, про яку розповідають небайдуже та неупереджено. Саме так, як це робить Валентин Чемерис (нар. 1936 р.) – відомий український письменник, автор історичних та фантастичних романів і оповідань, лауреат багатьох літературних премій. У видавництві «Фоліо» вийшли друком його романи «Смерть Атея», «Фортеця на Борисфені», «ольвія», «Генерали Імперії», «ордер на любов», «ярославна», «Ваші пальці пахнуть ладаном…», «Трагедія гетьмана Мазепи», «Марина – цариця московська».
«Сини змієногої богині» – роман-есей, що складається з власне роману та кількох повістей з однією головною героїнею – Скіфією, загадковою і таємничою країною вершників з луками, тією Скіфією, яка у VII столітті до н. е. під дзвін мечів і співи стріл з’явилася на південних теренах України. Легендарна і реальна, повна слави і звитяги, знана нам і незнана, Скіфія воїнів і хліборобів, царів і вождів, чаклунів і знахарів, войовничих амазонок і жриць, земля героїв (Іданфірс, Атей, Скілур) і майстрів неперевершених шедеврів, що й нині дивують і вражають людство…
📚 Читайте "Сини змієногої богині" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Сини змієногої богині", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Переклав сучасною украiнськоi мовою «Галицько-Волинський лiтопис» у 2-х томах (1936). Численнi статтi Коструби друкувалися в «Дзвонi», «Записках Наукового Товариства iменi Т. Шевченка», «Лiтопису Червоноi Калини», «Хлiборобському шляху», «Новiй зорi», «Нашому часi». Помер Т. Коструба 3 березня 1943 року у Львовi. «Прожив недовге життя, але зробив багато», – зазначае дослiдник. Висока освiченiсть Коструби проглядае i в примiтках до «Скiфii».
Так ось, у перекладенiй Т. Кострубою «Скiфii» Геродота земля, яка й досi викликае стiльки тлумачень у дослiдникiв, названа Лiсистою.
Тут будет реклама 1
У примiтках пояснюеться: «у грецькому текстi – «Гiляка», що значить «Лiсиста». Лiси були тодi при кiнцi течii Днiпра. (Маеться на увазi, очевидно, той вiдрiзок Днiпра, що тодi був судоходним. – В. Ч.) Сьогоднi лiсiв там немае».
А отже, немае й Гiлеi-Лiсистоi, де колись Геракл крутив – даруйте – любов з донькою Борисфена, напiвдiвчиною-напiвзмiею, i прижив з нею аж трьох синiв (не iнакше, як три роки прожив з нею в печерi?) – не тратив задарма часу! Подвиг i справдi рiвний його минулим 12 подвигам!
Але продовжимо цитату з «Мельпомени» Геродота у перекладi Т.
Тут будет реклама 2
Коструби:
«…а надморськi греки кажуть таке. Коли Геракл гнав Герiонових волiв (в одних варiантах коней гнав, в iнших, виявляеться, волiв. – В. Ч.),[20 - У часи своiх мандрiв по свiту Геракл зазнав усяких пригод: якось забрав вiн собi у Герiона, якоiсь потвори, волiв. Так оповiдае мiфологiя (релiгiйнi перекази) – iз примiток Т. Коструби.] забрiв у скiфську землю, що була тодi ще безлюдна.
Тут будет реклама 3
Герiон жив ген за морем на островi, що його греки називають Ерифiя, проти Гейдери, за стовпами Геракла в Океанi. Океан же, кажуть, починаеться там, де сходить сонце, й обпалюе всю землю, та це неможливо довести.[21 - Океан, на думку грекiв, це мовби величезна рiка, що обiймае всю землю. Стовпи Геракла – Гiбралтар, Гедейра – колонiя фракiйцiв у Пiвд. Іспанii (Гадес фiнiкiйцiв у Пiвд. Іспанii (Гадес, Гадiр) – примiтка Т. Коструби.] От звiдти прибув Геракл до нинiшньоi Скiфii.Тут будет реклама 4
Його захопила зима, мороз; вiн простелив левину шкуру (в iнших перекладах свинячу. – В. Ч.) й заснув. А в цей час випряженi конi (хоча перед тим гнав буцiмто волiв, але в мiфах i не такi казуси трапляються! – В. Ч.) з Божоi волi, щезли (доки Геракл спав).
Геракл прокинувся й шукав iх, аж усю землю обiйшов. Врештi забрiв до краiни, званоi Лiсистою. Там у печерi знайшов вiн двоногу iстоту, котра до стегон була нiби дiвчиною, а нижче – змiею.
Мнения
О книге «Сини змієногої богині» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Сини змієногої богині» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Валентин Чемерис! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
