Иоанн Павел II: Поляк на Святом престоле

Вокруг нее вращалась вера рядовых поляков, незнакомых с извивами теологической мысли, – так зачем огорчать людей? Раз народ обожает Черную Мадонну, пусть она и освящает торжества. 3 мая 1966 года, в традиционный, но запрещенный День конституции, на Ясной Гуре, в присутствии десятков тысяч паломников, примас зачитал составленный им «Акт передачи (Польши. – В. В.) в материнскую неволю Марии – Матери Церкви, за свободу Христовой Церкви»: «С этих пор считай нас, величайшая Мать наша и Королева Польши, Своей собственностью, орудием в Твоих ладонях во имя святой Церкви, коей мы обязаны светом веры, мощью креста, духовным единством и Божьим миром…» Вышиньский возложил на лики Девы Марии и младенца Иисуса позолоченные разогнутые короны с анжуйскими лилиями (знаком королевы Ядвиги, происходившей из этой династии), а паломники затянули «Богородицу» – старейшую песню на польском языке, по преданию сочиненную святым Войцехом, крестителем Польши.

Богородица, Дева, богопрославленная Мария,

Пред Твоим Сыном, Господом, избранная мать, Мария!

Склони Его к нам, пошли Его нам.

Кирие элейсон![383 - Перевод мой. – В. Волобуев.]

Рядом с чудотворной иконой стоял пустой стул – совершенно как в 1956 году. Но теперь над ним висел герб Павла VI, у подножия которого лежали бело-красные розы – символ незримого присутствия первосвященника. Позволь ему приехать власти, он бы служил мессу под солнечным небом Ченстоховы.

Был сад, и привитое дерево было.

Мешко – король, в тени пребывая, глядел,

И не видел садовника, сада не видел, не находил и прививок.

Не отведаю добрых плодов, если вырастут, – думал с досадой.

Дети отведают, внуки и правнуки.

Разве мой сад плодоносит? Какие плоды признаются людьми

За хорошие?

Не бойся, садовник, надрезать кору. Доверься деревьям:

Станет жизнь от надрезов сильней, вновь потом возродится…

На себя, как на ствол, посмотри ты,

Увидишь, что волей твоей ЧЕРЕНОК разрастается[384 - Перевод Е.

Эти слова из «Навечерия Пасхи 1966 года» живо передают ощущения Войтылы в тот момент. Польша как сад, а ее основатель – как садовник, коему не дано увидеть плоды своих рук, ибо жизнь человеческая слишком коротка для этого. Но есть Тот, Кто видит все, – Он придает истории рода людского цель.