Бог пришёл на Землю. Жечес-Йога, том 1

Готовя рукопись к печати, я частично сглаживала непривычные речевые обороты у Создателя. И, кажется, добилась однозначного изложения Его мысли для русского читателя. Но неожиданно стала замечать за собой, не свойственную мне ранее, некоторую неправильность построения фраз.

Поэтому прошу читателя простить мои огрехи, если они остались в тексте после нескольких вычиток. Что же касается прямой речи Бога, то сам акцент я править не решилась, хотя нарочито и не усиливала. Хотела, чтобы читая беседы, уже по стилю построения предложений, собеседники узнавались безошибочно.

В диалогах, как и в живом слове, такие шероховатости прямой речи допустимы – они вносят эмоциональную окраску, характеризируя героев и подчёркивая их индивидуальность.

К подобной стилистике снисходительны даже строгие законы художественной литературы.

Но, как выяснилось после, у Бога Аттама была своя мотивация применения акцента, непривычного для русского слуха с нарушением многих правил грамматики.

Догадаться, и сформулировать её, я предлагаю читателю. Считайте, что эта загадка Бога – отборочный тест-испытание на внимательность и сообразительность будущего ученика.

Зато я даю честное слово ученицы Школы Бога, что каждое слово Отца Небесного и каждая правка диалога обсуждались с Ним совместно, и в окончательном варианте были приняты на основе полного взаимного согласия. Хотя от записи имени Всевышнего в составе авторов Он поначалу наотрез отказался.

И только когда книга была завершена, всё-таки согласился.

Ну и ещё одно моё принципиальное замечание.

Я, как один из авторов этой книги, не пытаюсь создавать некую новую религию. Так же, как не собираюсь никого заманивать в секту, не берусь никого принуждать, переубеждать, поучать, или волшебным образом оживлять умерших и исцелять безнадёжных больных с помощью космических энергий. Это совершенно бесполезно, если сам пациент не научится творить энергии любви из сердца, управлять ими, и отвечать целителю в унисон.

На сеансе больному может и станет легче, но выйдя из поля энергий лекаря, страдания от боли всё равно вернутся.

Богатеть на суевериях и страданиях несведущих или нежелающих учиться тому, как самостоятельно исцелять себя и поддерживать энергетический баланс в своём бренном теле – не в моих принципах. И никому не советую использовать полученные от Бога знания в корыстных целях.