Руководство к изучению правил фехтования на рапирах и эспадронах

I hope that today, as in the times of Peter I and Catherine II, we can choose our identity without being limited by old stereotypes, and that a French-speaking German can feel she is a Russian. I hope that in the future we will grow even closer and that the inhabitants of our continent will state, like Stanislaw Orzechowski: I am a European who was born a Russian, a German, a Pole, a Jew…

My dream is that my ancestor will be acknowledged not just as the propagator of the European school of fencing in Russia, but also as one of the first truly modern and European Russians.

    Jerzy Boguslawski, Poland 2015 г.

Предисловiе от Альберта Бленджини

Случай доставилъ мн? счастiе познакомиться съ знаменитою рукописью Егора Сивербрика (сына изв?стнаго профессора фехтованiя Ивана Ефимовича Сивербрика), написанную имъ въ 1856 г., и я считаю своимъ долгомъ, не им?я къ тому никакого личнаго интереса, въ виду громадной пользы, которую принесетъ знакомство этой рукописи русскому юношеству, доставить ему какъ чтенiе упомянутой рукописи, такъ и знакомство съ знаменитымъ соотечественникомъ, которому, нав?рное, будетъ радъ каждый русскiй.

    Альбертъ Бленджини. Профессоръ фехтованiя въ императорской фехтовальной въ школ? гвардейскихъ офицеровъ въ

    С. Петербург?. СПБ.,

    18-го ноября 1879 г.

Къ Читателю

Разбирая бумаги, оставшiеся посл? кончины отца моего, я отыскалъ н?сколько д?льныхъ статей и зам?токъ, относящихся къ фехтовальному искусству и не вошедшихъ въ составъ, изданнаго имъ въ 1852 году, Руководства.

Считая необходимымъ пополнить это руководство найденными зам?тками, я внимательно пересмотр?лъ его, и, не изм?няя методы, составилъ новую рукопись, включивъ въ нее и бiографiю автора, напечатанную въ 1853 году, въ №№ 88 и въ 89-мъ газеты «С?верная пчела», съ приложенiемъ его портрета.

Я вполн? ув?ренъ, что если въ посл?дствiи встр?тится потребность во второмъ изданiи этой книги, то посл?дователи методы покойнаго отца моего не сочтутъ излишними сд?ланныя мною дополненiя.