Алеманида. Грёзы о войне

Обычно он обладал меньшим опытом, чем пятеро военных трибунов, тем не менее, его должность была второй по старшинству в легионе, сразу после легата.

37

Кале?нды – в римском лунно-солнечном календаре название первого дня каждого месяца. Календы совпадают с новолунием.

38

Тетра?рхия – название политического режима, при котором верховная власть разделена между четырьмя людьми. Самой известной тетрархией является система управления Римской империей, введенная императором Диоклетианом в 293 г. и продолжавшаяся до 313 года.

39

Лакедемо?н (Спарта) – античное государство в Греции в области Лакония на юге полуострова Пелопоннес, в долине Эврота.

40

Ланиста – владелец гладиаторской школы.

41

Доминус – обращение к императору.

42

Плотник – пренебрежительное обращение к Христу.

43

Митра – божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью, справедливостью, договором, согласием и солнечным светом. Особую популярность получил в среде легионеров.

44

Прандий – полуденный завтрак.

45

Ауспиции – птицегадание.

46

Сиви?ллы, сибиллы – в античной культуре пророчицы и прорицательницы, экстатически предрекавшие будущее, зачастую бедствия.

47

Принципии – вторая линия; гастаты – первая линия легиона.

48

Птицеголовые – речь идёт о египтянах.

49

Фиддипид – согласно легенде, лучший афинский бегун. Перед битвой был направлен в Спарту за помощью.

Одолев два раза путь в 1240 стадиев (238 километров), он принял участие в битве, во время которой был ранен. Раненый и уставший, он пробежал от Марафона до Афин с известием о победе и умер на финише от истощения и кровопотери. Дистанция от равнины Марафон до Афин впоследствии была названа марафонской (прим. автора).

50

А?ла или Алария – конное вспомогательное подразделение римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников Рима.

51

Тубицин – военный музыкант в легионе, подающий сигналы в лагере.

52

Пилум метательное длинное железное копье, с крючкообразным концом, для бросания с близкого расстояния, состоявшее на вооружении легионов Древнего Рима.

53

Аукси?лия – вспомогательное подразделение древнеримской армии, набиравшееся частью из вассальных и союзных народов, частью из иностранцев-наёмников.

54

Буцина – медный духовой инструмент в древнеримской армии.