Дорога их жизни – 2. 1946—1952 гг

По дороге

Павлов сказал Голикову;

– Сейчас посмотрим, какая обстановка у Сарванцева, потом Вы пойдете на встречу наших ребят за селом на квадрате (24—83).

– Понятно Степан, – сказал Голиков.

Голиков остался на дозоре, а Павлов тихо вошел во двор, через окно залез вовнутрь. Дома никого не было. Минут через пятнадцать к дому подошёл человек, открывал

кличем дверь и вошел. Немного спустя он включил свет и устроился на диване. Этот человек был полковник Колосов. Он нервничал, встал и начал ходить по комнате.

– Iyi aksamlar sevgili Kolosov, seni g?rd?g?me sevindim (Добрый вечер, уважаемый Колосов, рад нашей встречи), – на турецком сказал один из них, а другой перевел на русский язык.

– Добрый вечер, уважаемый Халил, я тоже рад нашей встречи (Iyi aksamlar sevgili Khalil, ben de seni g?rd?g?me sevindim), – сказал Колосов, а тот второй переводил на турецкий язык.

Павлов быстро подключил подслушающее устройство.

– SevgiliAlbay, bug?nb?y?kbahislerdeb?y?kbiroyunvekazanacagimizaeminim (Уважаемый полковник, сегодня большая игра на большие ставки, и я уверен мы выиграем). Payinizi y?zdeondany?zdeBesdahaartiriyoruzvebaskabiristeki?in 200.000 dolardahaekliyoruz (Вашу долю с десяти процентов мы поднимаем еще на пять процентов и еще за одну просьбу, мы прибавляем еще на 200000 долларов).

– Спасибо за то, что подняли процент, Халил, а 200000 долларов для чего? (Y?zdeyiarttirdigini?intesekk?rler, Halilvenei?in 200.

– Ka?is yapacagimiz ve 200.000 yesillik alacagimiz iki h?k?ml? i?in, sevgili albay (За двоих осужденных, для которых мы построим побег и получите 200000 зеленых, уважаемый полковник), – сказал Халил, и немного подумав продолжил, – Endiselenme, seni temiz tutariz (можете не переживать, мы сделаем так, чтобы Вы остались чистыми).

– А, кто эти осужденные, Халил? (Peki bu mahkumlar kim, Khalil?) – спросил Колосов.

– Haberin olsun, yarin sabah Danila’dan ?greneceksiniz sevgili Albay (Давайте об этом, завтра утром узнаете от Данилы, уважаемый полковник).

– Но пусть будет завтра, Халил (Ama yarin olsun, Khalil), – сказал Колосов, и немного

подумав, добавил, – этот Мордак создает мне проблему, и Вы должны свалить его, а

заодно Данилу (bu Mordak benim i?in bir sorun yaratiyor ve sen de onu su?lamak zorundasin ve ayni zamanda Danila).