Дорога их жизни – 2. 1946—1952 гг

Пришло время открывать последнюю общую карту и Корж поставил на стол пятую карту – дама черв, валет черв, туз черв, король пик, валет бубновый, то есть – River.

Мордак спокойно размышлял; «Ого, у меня фул хаус из трех тузовв и двух королей. Продолжаем». Миро открывает четвертый круг с chack. За Миром и Халил объявляет Сhack и выносит 20000 долларов США.

Мордак с улыбкой объявляет – bet и делает raise, внося в 10000 долларов США. На

пару минут подумав, Халил поднял стаяку до 40000 долларов США.

Сумма в банке переросла до 440000 долларов США. Корж посмотрел на Мордака, затем на Халила, Миро и сказал;

– На столе больше нет открытых ставок, поэтому последный круг завершен. Осталось

открыть карты и определить победителя.

После последмих слов Коржа, Миро подал знак Старику, и они со Смитом без шума вышли.

Узбек Бабо слова Миро переводил на Турецкий язык;

– Masada artik a?ik bahis yok, bu y?zden son tur tamamlandi. Kartlari a?mak ve kazanani belirlemek i?in kalir, Halil.

Ониоткрыликарты. Выиграл Миро с комбинацией Рояль-флеш. У Мордака- три короля и два туза, Фул Хаус, а комбинация Халила была-флеш.

Резко упало настроение у Халила. Он встал и на турецком обратился к узбеку Бабо;

– Kumar oynadiklarindan dolayi bu Mordak’a parayi geri ?demeleri gerekiyor (Переводи этому Мордаку, что они должны вернуть деньги, так как была ничестная игра, – Миро так переводил слова Халила Мордаку, а узбек так; «Вы должны вернуть деньги, так как была нечестна игра»).

– Во-первых игра была честная, – спокойно сказал Мордак, – а во-вторых если было так, как Вы говорите, почему играли до конца, в-третьих мы не будем возвращать деньги, Вы проиграли, а Немец выиграл.

Узбек Бабо перевел таким образом;

– Parayi geri vermeyecekler, Halil (Они не собираются вернуть деньги, Халил).

– Слушай, ты почему полностью этому шакалу, – вмешался Миро, затем сам перевел

полностью слова Мордак, – Birincisi, oyund?r?stt? veikinciolarak, nedensonunakadaroynadigini s?yleme seklinbuysa, ???nc? olarak, parayi iadeetmeyecegiz, kaybettinveAlmankazandi.

Халил на минуту охладел. В этот момент не понятно каким образом в хату зашли

Абай с тремя быками.