В тени Холокоста. Дневник Рении

Какая досада, я не смогу участвовать. Я болею…

9 декабря 1939 г.

Скоро каникулы. Папа получил работу на сахарозаводе. Я могла бы туда съездить. Мама в Варшаве, сюда не собирается.

Я могу получить стипендию… Будем надеяться…

Я его люблю, он замечательный, как раз такой, о каком я мечтала, я его люблю – но не знаю, настоящая ли это любовь. Он обо мне не знает, а я знаю только, что он в погранотряде. И еще одно, что-то очень «подростковое» – я хотела бы целовать его губы, глаза, виски, как в романтических книгах.

Ирка очень страстная. Она ходит к Марысе; там много кроватей с постельным бельем, и каждая пара идет в отдельную комнату и… ну, тут есть над чем подумать. Белка сказала одну загадочную фразу, когда мы работали (Белка много знает): «Ну посмотрите на Ирку, на ее широкую походку…» Фу… Это так омерзительно. По правде сказать, я не страстная. Мне бы хотелось симпатичного мужа, как он… Я бы хотела жить в Крыму в симпатичном дачном доме, иметь маленького золотоволосого мальчика, сына, быть счастливой и все любить…

Мне надо записать перевод немецкого стихотворения.

Ох, как надоела школа!

Всегда за работой – тысячи рук,

Труд их – ценнее золота.

Атлантам подобны, кто крепко сжимает

Тяжелые молоты.

Грохочет, клокочет, ревет и стучит,

Сердце страны немолчное.

И вторит ему, летит над землёй,

Песня рабочая.

Цилиндры сверкают, цеха голосят,

Металл медленно плавится,

Пусть молоты бьют по всем наковальням —

жизнь продолжается.

Пусть труд этот радостным будет для рук,

Пусть разум не успокоится,

Пусть пламя не гаснет и наша земля,

Светом наполнится.

Пусть труд этот тысячи жизней спасёт,

Пусть разум в долгой бессоннице

Рождает идеи, и тёмное время

Светом наполнится.

10 декабря 1939 г.

«Мы трудимся!» Так называется наша стенгазета. «Сила в труде!», «Вперед в труде» – я слышала еще много таких лозунгов. Я долго обдумывала, что такое труд.

Каждый раз, когда я о нем думаю, на ум приходят разные образы. Вот серая армия труда, это трудящиеся, я вижу склонившихся над столом студентов, я вижу пилотов в ревущих самолетах, матросов где-то в море. Они все принадлежат к этой мощной трудящейся армии; работа идет в море, на земле и в воздухе. Да, но что такое труд на самом деле?

Рабочий рокот, шум и гул–

Движение без остановки:

В ряды труда зовут, зовут

Все новых и новых солдат.