За последним порогом. Нижний мир

В конце концов, отчаявшись выдавить из себя хоть что-то приемлемое в садово-огородной тематике, я назвал лавку «Кролик и козочка». На вывеске эти животные довольно наглого вида стояли на задних ногах и лапах, облокотившись об огромный кочан капусты. Художник прекрасно справился с задачей – зрителю сразу становилось понятно, что эти ели, едят, и есть будут.

– А позвольте вопрос, ваша милость, – спросил Фальк, с некоторым изумлением разглядывая вывеску, – эти животные намёк на нас или же на покупателей?

– Какая разница, почтенный? – отозвался я.

 – Кругом козлы… – После недавней боевой практики у меня болело практически всё, и настроение было соответствующим.

Знакомство Леннарта с русской идиоматикой было явно недостаточным, так что философский смысл ответа от него ускользнул. Но дальше расспрашивать начальство, которое явно было не в духе, он не решился, и на том обсуждение закончилась. Ничего, скоро все к этому названию привыкнут, а потом оно им, возможно, и понравится.

За несколько дней до торжественного открытия лавки случилось ещё одно происшествие, плана скорее комического.

Мы с управляющим согласовывали последние детали оформления и сценария открытия, и в самый разгар обсуждения в лавку ввалилась пара личностей с совершенно бандитскими рожами.

– Кто в лавке главный? – сразу перешёл к делу тот, который пострашнее.

Я с интересом посмотрел на эту парочку, на моего водителя-телохранителя Демида, зашедшего следом, и показал на Сёмина. Сёмин промычал что-то нечленораздельное.

– Кому платишь, купчина?

– А? – тупо переспросил управляющий.

– Защиту тебе кто даёт? – снисходительно уточнил посетитель.

– Семейство Арди, – Ярослав наконец уловил суть происходящего.

– Ты, торгаш, нам тут мозги не парь, – вступил в разговор второй, выглядящий немного интеллигентнее или, точнее, менее зверовато. – Арди с мелкой лавкой дела иметь не станут, ты бы ещё князя приплёл. Короче, за своё враньё платить будешь по повышенной ставке.

Сёмин беспомощно посмотрел на меня.

Всё это, конечно, выглядело очень весело, но с цирком и в самом деле пора было кончать.

– Демид, – сказал я, кивнув на парочку.

Демид достал пистолет, взвёл курок и деловито спросил:

– Пристрелить их, господин?

– Если будут дёргаться, то стреляй, конечно, – ответил я. – А так пока не надо. Плохая реклама получится, если люди увидят, что мы из лавки трупы выносим.

– Э, вы чего в натуре? – забеспокоился интеллигентный.