Записки школьного врача

 – Всего доброго. Привет родной поликлинике!

И повесил трубку, пока Полина Осиповна не стала сватать мне какого-нибудь внучатого племянника в преподаватели физкультуры. С нее станется. Представляю, какой фурор произведет мой треп в школе, где работает ее Катя. Три тысячи фунтов – это более четырех с половиной тысяч долларов! Неплохая зарплата.

Упоминание об Англии вызвало желание послушать что-то из старого английского рока. Я покопался на полке с дисками и нашел альбом «Rare Bird» сорокалетней давности.

Поворотом ручки я переключился на шестую песню от начала и упал в кресло – наслаждаться.

Now when you climb

Into your bed tonight

And when you lock

And bold the door

Just think of those

Out in the cold and dark

Cause there’s not enough love to go ‘round

And sympathy

Is what we need my friend

And sympathy

Is what we need

And sympathy

Is what we need my friend

Cause there’s not enough love to go ‘round

No there’s not enough love to go ‘round…[2 - «Sympathy», «Rare Bird», 1969.

Перевод:

«Забираясь в свою постель

И запирая

Надежные двери,

Подумайте о тех,

Кто находится на улице,

В холоде и мраке,

Им не достаточно любви…

И симпатии,

Это то, что нам нужно, друг мой.

И симпатии,

Это то, что нам нужно.

И симпатии,

Это то, что нам нужно, друг мой.

Им недостаточно любви,

Нет, им недостаточно любви…

Раздался стук в стену – сосед Дмитрий Павлович напоминал мне о том, что приличные люди в десятом часу вечера слушают музыку через наушники. В наушниках – так в наушниках, я ничего не имею против.

Радионаушники я покупал на Савеловском рынке. Перемерил все, что было в наличии, методично доведя продавца до белого каления, и в итоге купил то, что надо: наденешь их, и не чувствуешь.

В субботу я отдыхал столь интенсивно (встреча с бывшими однокурсниками – это всегда тяжелое испытание для головы и печени), что чуть было не проспал конференцию. Страшно представить, что бы могло случиться, не явись я вовремя и не расскажи о преимуществах нашей гимназии, да еще с медицинской точки зрения. Наверное, гимназия потеряла бы всех своих учеников, не иначе. Это я так, утрирую.