Ганские. Архивные документы

Депутат и Кавалер, Князь Кориатович Курцевич.

За Секретаря Губернский Секретарь Виктор Домбровский.

Экспедитор Афанасий Петликовский.

Переводчик Козакевич.

1.1.22. Запись в Актах Главного Суда Белостокской области о продаже вотчинного имения Мартина Ганского

Перевод с польского.

Герб

Российской Империи

Цена два рубля

Иван Боржим, по силе доверенностей: 1-й мая 7 числа пред Актами земскими Балтского повета Подольской Губернии Г. Мартином Ганским; 2-й в Билитовке, того же мая 27 числа Г.

Францем Лещинским данных, а до Актов земских Махновецкого повета способом явки записанных на имя Г. Антония Ганского; 3-й тем же Г. Антонием Ганским и Розалией из Лещинских Ганской, Г. Мартина Ганского женой, на имя оное за личным признанием пред Актами поветового Суда Гражданских дел Бельского и Дрогицкого поветов июня 30 числа все 1809 года учиненных и в те же поветовые земские Книги Суда Гражданских дел Бельского и Дрогицкого поветов того же 30 июня 1809 года вписанных, делаю известным сим вечно продажным документом в пользу Дворян Фелициана и Петра Миодушевских, братьев между собой родных, совершенных в том, яко тем же Дворянам Миодушевским, покойного Дворянина Павла Миодушевского сыновьям, покойного Матвея внукам, на имениях селе Леще владельцами и их наследникам – вотчинные имения или части на селах Лещка, Перлеева и Печиска состоящие правом вотчиничества до упомянутых Г.  Г. Мартина и Розалии супругов Ганских и Франца Лещинского по силе наследства по их родителях и других лицах, равно по силе приобретения от кого либо владений недвижимых оне Ганских и Лещинского, не оставляя, не исключая но в целости и как только суть и быть должны в своих чертах и межах с строениями, огородами, полями, лугами, лесами, зарослями, пастбищами, реками, с засевами, зданием и всякими к оной части принадлежностями, за договоренную сумму 3000 рублей ассигнациями через ГГ. Ганских до рук своих полученную, продаю, даю, дарую и отказываю, а из уплаченной действительной суммы тех же приобретателей квитую. Каковые имения, или части уже в посессию свою через Дворян Миодушевских занятые или еще отыскаться могущих, те же приобретатели владеть вечным и вотчинным правом распоряжаться как собственными, оные продать, дать, дарить и отказывать будут в силе, так же делать ввод в те же приобретателям без всякого от никого препятствия будет вольно. Всякое обеспечение относительно проданного имения от имени ГГ.