На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Темза. Священная река» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Зарубежная литература, Зарубежная публицистика. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Темза. Священная река
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
05 марта 2020
🔍 Загляните за кулисы "Темза. Священная река" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Темза. Священная река" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Питер Акройд) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Аннотация Литрес
Удивительно, но из всех рек на свете, имеющих славную историю, Темза – самая короткая. И все же ни Амазонка, ни Миссисипи, ни Янцзы не привлекают к себе такого внимания, как главная достопримечательность Великобритании.
Знаменитый английский писатель, поэт и литературный критик Питер Акройд в своем масштабном исследовании, посвященном Темзе, называет реку священной, и в этом нет ничего надуманного. Река как образ присутствует в материальной и духовной жизни человечества испокон веков: о ней вспоминают, когда речь заходит о жизни и смерти, времени и судьбе, она служит метафорой искусства, истории и поэзии. Все это в высшей мере справедливо и для Темзы.
В многочисленных стихотворениях, посвященных Темзе, всегда подчеркивалась ее связь с человеческими нуждами и жизненными реалиями. Кроме того, англичане всегда воспринимали Темзу как отражение их характера, нравственности и эстетики. Именно поэтому Акройд называет реку «музеем английского начала», заключающим в себе историю нации: Гринвич и Виндзор, Итон и Оксфорд, Тауэр и Кентерберийское аббатство, Сити и королевский двор… Хотите лучше понять англичан? Читайте книгу Питера Акройда о Темзе!
📚 Читайте "Темза. Священная река" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Темза. Священная река", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
4
Подстрочный перевод.
5
Буквально: подвешенный во времени (англ.).
6
Хаммерсмит – район Лондона.
7
Ford означает “брод”.
8
Чье название – Темис близ брода, зовущегося Сомерфорд (лат.
Тут будет реклама 1
).
9
Подстрочный перевод.
10
Раннимид – место на берегу Темзы, где в 1215 году король Иоанн Безземельный подписал Великую хартию вольностей.
11
Курсус – прямоугольник из длинных валов и канав, предположительно имевший ритуальное значение.
Тут будет реклама 2
12
Этот фрагмент и два последующих даны в подстрочном переводе.
13
Моррис – театрализованный народный танец в средневековых костюмах.
14
Исток и происхождение (лат.
Тут будет реклама 3
).
15
Подстрочный перевод.
16
Фоссуэй – старинная дорога, построенная еще римлянами. Она соединяла города Эксетер и Линкольн.
17
Подстрочный перевод.
18
Перевод В.
Тут будет реклама 4
Микушевича.
19
Здесь обыгрываются разные значения слов wind и rush.
20
Подстрочный перевод.
21
Подстрочный перевод.
22
Turn – вращать, mill – мельница.
Мнения
О книге «Темза. Священная река» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Темза. Священная река» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы Питер Акройд! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
