Чорна рада (збірник)

Очолив повстання на Запорозькiй Сiчi, яке поклало початок визвольнiй вiйни украiнського народу 1648–1654 рокiв проти польсько-шляхетського поневолення. Пiд керiвництвом Хмельницького вiдбулася Переяславська рада 1654 року, на якiй Украiна прийняла протекторат Московськоi держави.

4

Державський – дiдичевський. (Прим. авт.)

5

Ушули – стовпи в брамi. (Прим. авт.)

А ворота в Череванi не простi, а державськi. Замiсть ушул – рублена башта пiд гонтовим щитом… – державськi – помiщицькi; ушула – стовп, до якого прикрiпляються ворота.

6

Керман – Акерман, турецьке мiсто-фортеця у гирлi Днiпра.

7

Пустинножитель – вiдлюдник.

8

Киiвська братська школа – навчальний заклад, заснований 1615 р. Киiвським братством – нацiонально-релiгiйною громадською органiзацiею киiвських мiщан, що виникла при Богоявленському (з 1616 р. – Братському) монастирi на Подолi.

9

Остряниця (Острянин) Якiв (? – 1641) – один з керiвникiв селянсько-козацького повстання 1638 р.

10

Консистенти – польське вiйсько.

11

Унiти – унiати, прихильники унii – об'еднання православноi i католицькоi церков на украiнських i бiлоруських землях, проголошеного 1596 р. у Брестi.

12

Рiччю Посполитою, чи то республiкою, називалось усе вкупi – Польща, Литва i Русь; а Руссю звались Галичина, Подiлля, Волинь i Украiна.

13

У 1572 р. польський уряд сформував з козакiв вiйська для боротьби проти народних рухiв на Схiднiй Украiнi й охорони ii пiвденних кордонiв. Прийнятi на державну службу вписувалися в реестр (звiдси й назва – реестровi козаки).

14

Трясило Тарас – Федорович Тарас (XVII ст.), гетьман запорозьких нереестрових козакiв.

15

Павлюк (Павло Михнович Бут;? – 1638) – гетьман нереестрових козакiв, керiвникiв селянсько-козацького повстання проти польсько-шляхетських загарбникiв i украiнськоi шляхти

16

Недоляшок – ополячений украiнець.

17

Низ – Великий Луг, лугова й степова смуга в нижнiй течii Днiпра, що входила до територii Запорозького вiйська.

18

Веремiй. Крутить веремiя – чинити бистрi атаки. (прим. авт.