На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «СЎЗ» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
СЎЗ
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
15 февраля 2023
📚 Читайте "СЎЗ" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "СЎЗ", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Константин Симонов ўзининг асарларига, ҳаёти давомида адо этган жамики ишларига қанчалик жиддий ва жонкуярлик билан муносабатда бўлса, таржимага ҳам худди шундай қарар эди. Абдулла Қаҳҳорни таржима қилиш эса, юқорида айтиб ўтганимдек, осон иш эмас эди. «Синчалак» қиссаси, айниқса, бу борада алоҳида аҳамиятга эга.
Тут будет реклама 1
Гап шундаки, мазкур қисса ёзувчи ижодининг негизи ҳисобланади. У ижодкорнинг бошқа ҳамма асарларидан фарқ қилиб туради. Мисол учун қиссанинг бош қаҳрамонлари – колхоз раиси Қаландаров билан «Синчалак» деб лақаб олган ширкат фирқаси Саидани олайлик.
Тут будет реклама 2
Адабиётимизда Қаландаровгача камтарин, ишчан, бошда инсофли, кейинчалик СЌСЃР° шон-шуҳратни кўтара олмай, аста-секин кеккайиб кетган ширкат раислари образи кўплаб яратилган СЌРґРё. Бир қарашда Қаландаров ҳам ўшандай раислардан Р±РёСЂРёРіР° ўхшаб кўринади.Тут будет реклама 3
Лекин Р±Сѓ Р±РёСЂ қарашда шундай кўринади. Бир С…РёР» андазада РІР° Р±РёСЂ С…РёР» Р±СћС‘Т›РґР°, РєСћРїСЂРѕТ› Т›РѕСЂР° Р±СћС‘Т›РґР° тасвирланадиган ҳалиги раислардан фарқли ўлароқ, Қаландаров Т“РѕСЏС‚ ранг-баранг, РЅРѕР·РёРє РІР° айтишим РјСѓРјРєРёРЅРєРё, кези келганда нафис бўёқларда акс эттирилади.Тут будет реклама 4
Катта ақл ва ташкилотчилик салоҳиятига эга, ўзининг бутун ҳаётини ва қалб қўрини ишга бағишлаган, қолоқ колхозни илғор хўжалик даражасига олиб чиққан Қаландаров барибир ўз даврининг фарзанди бўлиб қолаверади.
Мнения
О книге «СЎЗ» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
