Cудьба

Вода, что достигает дали,

Вода речная поначалу всегда душою чистой,

Движеньем легким к горным устремляется долинам.

Но тот поток, что в мир людей идет,

Средь мира протекая,

Невольно воду там стоячую встречает,

И загрязненную встречает воду,

И ту, что вся насквозь прогнила.

Как многие потоки, встретив эти воды мира,

Свой путь уже не продолжают!

Как много вод сбиваются с дороги,

Там оставляя тело, душу там теряя!

Но ты смотри на воду ту, что облик изначальный возвращает.

На воду, что с собой уносит даже мутное и очищает,

Смотри. И разве, все прозрачней становясь,

Не продолжают течь те воды, дали достигая?

Ведь есть такие воды, что, по пути сливаясь с грязью,

Природу изменять свою не стали

И достигают дали,

Свое лицо и душу сохраняя[1 - Пер. с кор. А. А. Гурьевой.].

Как было бы хорошо, если бы все люди на земле были бы такими же. Как было бы хорошо, если бы в конце концов я сделался речной водой и мы бы встретились вновь, достигли бы русла великой реки под названием История и продолжили бы путь вместе в одном потоке.

Даже если река встречает препятствие или изгибается, в итоге она все равно течет по направлению к морю. Все мы знаем пословицу: «Одна волна сменяет другую и бежит дальше», – не правда ли? Так и забвенные воды «Правительства участия» Но Мухёна должны смениться новой волной бурной реки. Бесконечный поток Истории и есть логика бытия. Если эти непричесанные записи смогут стать хоть немного полезными, то я не могу желать большего.

Вплоть до момента выхода книги в свет многие не жалели своих трудов. Сначала мне все это было не по душе, но столько людей советовало написать мне книгу, что в итоге они убедили меня. Мне передался их оптимистичный настрой. Особую благодарность я выражаю бывшему секретарю Ян Чончхолю, которому пришлось изрядно потрудиться, чтобы собрать все протоколы и свидетельства и превратить их в материалы для настоящей книги. Если бы он не проделал всю эту кропотливую работу, то, скорее всего, у меня бы так и не возникло стойкого намерения написать книгу.

Также я искренне ценю помощь тех, кто всей душой поддерживал меня, читал мои рукописи и высказывал свое мнение. Я надеюсь, что труды всех этих людей были не напрасными.

Я хотел, чтобы эта книга вышла в свет к двухлетней годовщине со дня смерти президента Но Мухёна, чтобы я смог представить ее перед могилой президента, но это оказалось невыполнимой задачей.