Как это было

 Administrateurs, directeurs, secrеtaires gеnеraux dans les entreprises bеnеficiaires de concessions ou de subventions accordеes par une collectivitе publique, postes ? la nomination du Gouvernement dans les entreprises d’intеr?t gеnеral.

Article 3:

L’acc?s et l’exercice de toutes les fonctions publiques autres que celles еnumеrеes ? l’article 2 ne sont ouverts aux Juifs que s’ils peuvent exciper de l’une des conditions suivantes:

a-: ?tre titulaire de la carte de combattant 1914–1918 ou avoir еtе citе au cours de la campagne 1914–1918;

b-: Avoir еtе citе ? l’ordre du jour au cours de la campagne 1939–1940;

c-: ?tre dеcorе de la Lеgion d’honneur ? titre militaire ou de la mеdaille militaire.

Article 4:

L’acc?s et l’exercice des professions libеrales, des professions libres, des fonctions dеvolues aux officiers ministеriels et ? tous auxiliaires de la justice sont permis aux juifs, ? moins que des r?glements d’administration publique n’aient fixе pour eux une proportion dеterminеe.

Article 5:

Les juifs ne pourront, sans condition ni rеserve, exercer l’une quelconque des professions suivantes:

Directeurs, gеrants, rеdacteurs de journaux, revues, agences ou pеriodiques, ? l’exception de publications de caract?re strictement scientifique.

Directeurs, administrateurs, gеrants d’entreprises ayant pour objet la fabrication, l’impression, la distribution, la prеsentation de films cinеmatographiques; metteurs en sc?ne et directeurs de prises de vues, compositeurs de scеnarios, directeurs, administrateurs, gеrants de salles de thе?tres ou de cinеmatographie, entrepreneurs de spectacles, directeurs, administrateurs, gеrants de toutes entreprises se rapportant ? la radiodiffusion.

Des r?glements d’administration publique fixeront, pour chaque catеgorie, les conditions dans lesquelles les autoritеs publiques pourront s’assurer du respect, par les intеressеs, des interdictions prononcеes au prеsent article, ainsi que les sanctions attachеes ? ces interdictions.

Article 6:

– En aucun cas, les juifs ne peuvent faire partie des organismes chargеs de reprеsenter les progressions visеes aux articles 4 et 5 de la prеsente loi ou d’en assurer la discipline.