На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Колесо фортуны» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Колесо фортуны
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
23 марта 2024
🔍 Загляните за кулисы "Колесо фортуны" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Колесо фортуны" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Людмила Логан-Аржанова) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
Перед вами история простой крестьянской семьи из Сибири в пяти поколениях. Порой жизнь подбрасывает нам причудливые сюжеты, в которые по прошествии времени верится с трудом. И все-таки это было! Колесо фортуны неумолимо вращается, и героиня книги, девочка из промышленного сибирского города, совершает невероятное путешествие с Востока на Запад по маршруту Сибирь — Монте-Карло. На этом пути ее ждут неожиданные повороты судьбы, тяжелые потери и счастливые лотерейные билеты. Воплощение мечты сына героини — сделать свою семью счастливой и богатой — оборачивается трагедией, принося боль и страдания в борьбе против невзгод. Смерть, которой могло бы не быть! И все же это книга о торжестве любви над предательством, алчностью, завистью и ненавистью.
📚 Читайте "Колесо фортуны" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Колесо фортуны", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Шик! Людмила успела проголодаться, но купить здесь хоть что-то она себе позволить не может. Чего тут только нет! А ведь люди покупают… В гастрономе полно народу, и в каждом отделе к прилавкам тянутся очереди. В кондитерском отделе она замечает пару иностранцев: высокий смуглый симпатичный мужчина средних лет и черноволосая, такая же смуглая женщина помоложе. Мужчина кажется недовольным, он что-то говорит продавщице, энергично жестикулируя, та разводит руками. Людмила берет подругу за руку, чтобы не потерять ее в толкотне, и тянет поближе.
Тут будет реклама 1
– …Does anyone here speak English?..[3 - Кто-нибудь здесь говорит по-английски? (англ.)] – долетает до нее обрывок фразы.
Это ее звездный час! Людмила смело подходит к иностранцу и улыбается ему:
– Can I help you, sir?[4 - Я могу вам помочь, сэр? (англ.)]
Тот, обрадовавшись, что кто-то здесь его понимает, сверкает ответной улыбкой. На фоне смуглой кожи зубы кажутся особенно белыми.
– Здравствуйте, мисс! Мы хотим купить в подарок ассорти советских конфет, четыре коробки.
Тут будет реклама 2
Можно еще добавить несколько плиток шоколада. Буду очень признателен, если вы переведете это продавщицам, не представляю, как это изобразить жестами, – объясняет он на безупречном английском.
Людмила переводит его слова продавщице, и та с облегчением принимается фасовать сладости по коробочкам, длинные пальцы порхают над прилавком, не замирая ни на секунду. Осчастливленные иностранцы расплачиваются, и они выходят из гастронома вместе.
Иностранец представляется: его зовут Хосе-Фернандо, он профессор антропологии из Лимы, а спутница – его племянница Мария.
Тут будет реклама 3
Галя подсказывает, что Лима – это столица Перу. Значит, английский для него не родной, но говорит он, как будто закончил Оксфорд. Галя почти ничего не понимает, и Людмила принимается переводить в обе стороны. Они стоят на тротуаре улицы Горького уже минут двадцать и не могут распрощаться, недовольным прохожим приходится их обходить.
– Would you like to have a cup of coffee with us?[5 - Хотите выпить с нами чашечку кофе? (англ.
Тут будет реклама 4
)] Мы остановились неподалеку, в гостинице «Националь», – говорит перуанец.
Девушки переглядываются. С иностранцами пить кофе нельзя, могут быть большие проблемы!
– Давайте лучше еще погуляем, в Москве столько интересного!
И они продолжают прогулку. Людмила с Галей играют в экскурсоводов: Галя рассказывает, Людмила переводит. Во рту у нее пересохло, но английские фразы слетают с языка все более и более непринужденно.
Мнения
О книге «Колесо фортуны» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
