Дуньхуан

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Сноски

1

Коридор Хэси (буквально «коридор к западу от Хуанхэ»), или коридор Ганьсу, – часть Великого шелкового пути, дорога на Синьцзян и Среднюю Азию. – Здесь и далее, если не указано иное, примечания редактора.

2

Аллювий – отложения рек и ручьев, состоящие из обломков камней различных размеров, которые формируют поймы и русла.

3

Центральная равнина, или Чжунъюань, – историческая область в бассейне Хуанхэ, откуда распространилась китайская цивилизация. – Примеч. пер.

4

Западным краем в китайских исторических документах именовались земли, соответствующие географически современному региону Центральной Азии. – Примеч. пер.

5

Гаочан – государство Турфан, существовавшее в 397–1375 гг.

6

Парфия – древнее иранское государство, располагавшееся к югу от Каспия и в период своего расцвета охватывавшее территории современной Центральной Азии, Ирана и Индии. Существовало в 250 г. до н. э. – 227 г. н. э. – Примеч. пер.

7

Здесь и далее в тексте упоминаются основные эпохи китайской истории. Временны?е рамки всех эпох перечислены в таблице «Хронология истории Китая» на стр.

8

Жуны – древнее наименование западных тюркских народностей. – Примеч. пер.

9

Цзи Сяньлинь. Место и роль дуньхуановедения и турфановедения в истории китайской культуры (Дуньхуансюэ, тулуфансюэ цзай Чжунго вэньхуа ши шан дэ дивэй хэ цзоюн) // Культура Китая и культура Востока (Чжунго вэньхуа юй дунфан вэньхуа). Пекин: Синь шицзе чубаньшэ, 2015. С. 164–172.

10

«Один пояс – один путь» – это инициатива Китая, ориентированная на развитие международных торговых путей, укрепление деловых отношений и стимулирование экономического роста.

11

Гунны, или сюнну, или хунну, – кочевой народ, занимавший территорию у границ Китая в эпоху Хань.

12

Сюаньцзан (602–664) – буддийский монах, живший в эпоху Тан. Известен своим путешествием в Индию через Западный край для изучения буддийского учения. Перевел многочисленные каноны с санскрита на китайский язык. – Примеч. пер.