Бусо

Вот и сейчас Окада побагровел от злости, но не осмелился перейти границы неписаного кодекса самурайской чести. Поскольку с мечом он обращался весьма посредственно.

Глава 9

Наскоро перекусив, Като принялся облачаться в броню и как раз заканчивал затягивать последний узел, когда ему доложили, что к воротам прибыл какой-то купец в сопровождении христианина. Варвар выглядел чуть лучше, чем вчера – рваное платье сменили довольно поношенные, но чистые штаны и такая же рубаха из плотной хлопчатобумажной ткани. Однако он по-прежнему привлекал всеобщее внимание своей европейской внешностью и высоким ростом.

– Благодарю вас, – несколько надменно кивнул самурай торговцу. – Считайте, что ваш долг уплачен.

– Простите меня, уважаемый Като-сан, – поклонился Рокуро, – но неужели вы цените мою жизнь всего в несколько медных монет?

– Что? – нахмурился Като.

– Я говорю, неужели моя жизнь стоит всего лишь ночлега и ужина для христианина? – ничуть не смутился торгаш.

Зато Масасигэ почувствовал себя неловко, поскольку никак не мог подобрать ответ, чтобы не нагрубить Рокуро.

Было в нём что-то честное, как это ни парадоксально звучало применительно к торговцу. Да и в той ситуации на дороге он проявил себя получше многих буси. Уж в этом Като неплохо разбирался и не раз был свидетелем, когда самураи уклонялись от поединка по самой гнусной причине – трусости. А этому парню, похоже, смелости не занимать.

– Если позволите, – выручил его сам Рокуро, – я бы всё же отблагодарил вас более существенно.

Вы же не продали ещё мечи тех бродяг?

Разумеется, не продал – добыча была его по закону, но реализовать её самурай не успел. Бандиты оказались бедны, словно последние нищие, в кошельках у них не нашлось даже одного бу* на всех. Но за их мечи Като мог получить кое-какие деньжата.

– Вот какое у меня предложение, – пояснил торговец, – если вы хотите продать катаны, захваченные у бандитов, я могу это сделать, освободив тем самым от лишних хлопот. И поверьте, в обращении с товаром я не менее искусен, чем вы во владении клинком.

Это было сущей правдой – статус, а также гордость и высокомерие, не позволяли самураям торговаться, словно презренные купчишки, чем те самые купчишки и пользовались, немилосердно наживаясь на гордых буси. А вот проныра Рокуро вполне мог выручить неплохую сумму за трофеи.

– Пожалуй, на это предложение я соглашусь, – кивнул Масасигэ.

– Для меня огромная честь – оказать вам услугу, Като-сама, – поклонился купец.