Бусо

—Да! Ещё есть время!

* Тэнугуи, яп. – ручное полотенце, обычно размером примерно 30х90 см. Воины использовали его не только для рук, но зачастую оборачивали голову или подкладывали под шлем, чтобы оно впитывало пот. Полотенце столь прочно вошло в солдатский обиход, что на кирасах с левой стороны делали кольцо, называемое тенугуи-но-кан – кольцо для тэнугуи.

* Рэйден-сама или Райдзин, яп. – повелитель бури и грома в японской мифологии.

Глава 12

Ураган натворил много бед. Далеко не все жители Фукумы пострадали от пиратов или ходячих мертвецов – многие заперлись в своих домах в надежде, что опасность обойдёт их стороной.

Часть из них огонь выгнал-таки на улицы, другие же испытали на себе гнев стихии. Чем могла им помочь жалкая кучка изнурённых битвой воинов? И всё же асигару до самой темноты помогали разбирать завалы, носили раненых к пакгаузам, которые превратились в стихийный лазарет. Не раз солдатам приходилось обнажать мечи, чтобы убить уцелевшую нечисть. Они так и не попали в замок в этот день.

Ночь прошла беспокойно – кое-где ещё дымились пожары, над руинами тут и там слышались стоны, плач и призывы к помощи. Очень беспокоили бусо, вернее, полная неизвестность, что стало с толпой, осадившей крепость? Если они вернутся в город, это обернётся катастрофой. Кендзи, а потом и немного оклемавшийся Като тщетно пытались убедить горожан покинуть развалины и уйти подальше от побережья. Люди не понимали или не хотели понимать, какая им грозит опасность. Им казалось, что всё плохое уже случилось, но не знающие усталости и сна бакэмоно продолжали слоняться по улицам, подтягиваясь к горящим кострам и пугая несчастных обывателей неожиданным появлением из темноты.

Под утро скончался от ран старшина асигару Нобору. Като пришлось самолично пронзить его череп когаем. Смерть боевого товарища произвела на него сильное впечатление, он стал мрачным и подолгу сидел, уставившись в одну точку. Кендзи и Рокуро беспокоились за самурая и даже устроили небольшой совет, чтобы решить, как вытащить его из этого состояния.

– Вы же можете приказать ему, Симода-сан? – шептал купец. – Просто велите взять себя в руки!

– Ты не понимаешь! Это я у него в подчинении, так велел мой отец. Я просто временно командую тут всеми.

– Тогда скажите, что складываете с себя полномочия. Пусть опять принимает главенство над отрядом. Думаю, его ещё сильно печалит потеря руки. Откровенно говоря, я вообще не понимаю, как он держится и не рыдает от боли.