На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Кипение страстей сердечных» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Легкое чтение, Любовные романы, Остросюжетные любовные романы. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Кипение страстей сердечных

Автор
Дата выхода
13 сентября 2021
🔍 Загляните за кулисы "Кипение страстей сердечных" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Кипение страстей сердечных" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (Иван Карасёв) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Описание книги
1807-ый год. Россия помирилась с наполеоновской Францией. Два императора пожали друг другу руки. В затерянном в смоленских лесах поместье скучает очаровательная молодая барыня, бесприданница, выданная замуж за старика. Семейная жизнь их держится лишь на "установах" света и, кажется, появленье молодого красавца управляющего, да ещё француза (эмигранта-роялиста), может нарушить это хлипкое равновесие. Но не всё так просто. Читателя ждёт не банальная интрижка, а терзания двух сердец, скованных условностями внешнего мира. А ещё в дело вмешивается второй претендент на благосклонность главной героини, но тут тоже не стоит предвкушать классический любовный треугольник. К тому же время идёт, наступает1812-ый год, и героям надо делать выбор между своей страной и любимым человеком. А он так труден!Произведение частично написано в жанре рифмованной прозы, которая по мере развития сюжета вытесняет обычное построение фраз, присущее прозаике.
📚 Читайте "Кипение страстей сердечных" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Кипение страстей сердечных", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
– N’ ?tes vous pas contre[2 - Вы не против?]?
Она даже не знала по какой причине грустные сии интонации так трогали её, не трогали, пронзали будто острое копьё.
– Oui, bien s?r[3 - Да, конечно, мсье], Monsieur, конечно, – не задумываясь ответила она, но тут же спохватилась, – Мсье Фабьен ведь знает, что mon mari, мой муж, заповедал французский в нашем доме, на нём он разрешил мне лишь писать в альбоме. Он вправду полагает, что злочестье всё от санкюлотов, и от базарного жаргона их. А зло ведь может быть и в нас самих.
– Я не могу перечить вам, подобны ментору вы в Элладе древней,
– Растягивая по-московски «а» ответствовал Фабьен смиренный,
– Здесь вы решаете, как нам друг с другом изъясниться.
Итак, позволите мне к созерцанью присоединиться?
– Конечно, но, мой любезный друг, я повторяю,
Я ничего здесь не решаю,
Здесь муж мой добрый умеет всем располагать.
А я сама не безупречно языком моих: anc?tres, ах слово надо знать!
– Предков ваших, желаете сказать?
– способствовал Фабьен ей слово подобрать.
[1]Мари, я могу присоединиться к вам? (фр., здесь и далее)
[2]Вы не против?
[3]Да, конечно, мсье
[4] владеете
– Да-да, vous avez raison[5 - вы правы, ваш резон],
Я не совсем владею русским языком,
Хоть он наших отцов и дедов способ изъясненья.
И не подвержено сомненью,
Вы совершеннее освоили его.
Сие усердья торжество!
Какая вам хвала за это!
Какой использовали метод?
– Благодарю, сударыня, судьбе своей я оным одолжён.
Шестнадцати годов оставить Родины пределы оказался принуждён.
Немало предстояло: путь трудный был пройдён,
И там не раз я был спасён.
Скитания по Европе, звон шпаг, блеск эполет,
Покуда я всего-то в двадцать лет
Не оказался в вашем чудном крае как новый эмигрант,
Тогда им правила Catherine la Grande[6 - Екатерина Великая],
Великая царица.
Да и способен к языкам я оказался – Божья милость.
И, верю, наречье русское в его московском очертанье, познал я без изъяна,
Хоть и не сыпалось оно как божья манна.
– Надежды ваши справедливы.











