Дети железного занавеса

Название песни ошибочно было переведено «От сувенира к сувениру» вместо «От воспоминания к воспоминанию».], – лирический тенор Руссоса заполнил комнату.

– Ух ты! «Аэлита-101»! Где достал? – восторженно спросил Федя, пока мальчишки, завистливо вздыхая, изучали кассетник.

– Да, дядька дал, – с деланно равнодушным видом ответил Юра, хотя при этом все внутри него ликовало.

– Дядька? Это который к вам жить приехал? – уточнил Калинов.

– Ага, он самый.

– Крутой мужик! Надолго он к вам?

– Не знаю. Сказал, как получится.

В семье Спиридоновых, действительно, было пополнение. Дядя Вова приходился им дальним родственником со стороны отца. Настолько дальним, что Юра до конца не понимал, в каком именно родстве они находятся. Но это не помешало Николаю Спиридоновичу и Галине Ивановне радушно принять его в своем доме на неопределенный срок. Называл его «дядей» Юра достаточно условно, так как Володя находился в весьма молодых летах, лет двадцати, может, чуть больше. Он только вернулся из армии, где служил в пограничных войсках, и устроился на работу в городе, а так как сам был из деревенских и жилплощади в Чебоксарах не имел, вот и подался к единственной городской родне.

Появлению свежей крови в доме Юра был несказанно рад. Уважение к дядьке возникло сразу же, как только он возник на пороге в своей серой армейской шинели. Форма пограничника стала для мальчика лучшей визитной карточкой.

– А еще кассеты есть, Юрец? – спросил кто-то из мальчишек.

– Ага! «Secret Service». Альбом «Flash In The Night».

Ох, как Юру распирало от гордости!

– Круто! Включай!

И Юра переставил кассету. Пронзительный голос шведского вокалиста Улы Хоккансона пел о том, что с приближением рассвета ни надежды, ни огня.

«As a break of dawn came closer

AII my hopes seemed so forlorn.

The misty signs of laughter

And the light eluded all.

My despair was caught in motion

A face just barely true -

Shadows in blue.

A flash in the night…».[15 - Песня «Flash in the Night» в исполнении шведской группы «Secret Service».

Авторы песни – клавишник группы Тим Норелл и солист Ула Хокансон. Впервые прозвучала с советских экранов в 1982 году.]

Дети не понимали слов песни, но после набивших оскомину родных советских хитов, новые звучания зарубежной эстрады казались свежим дуновением ветерка в лицо, глотком воздуха свободы.

Мальчики робко приглашали девочек на медляки. Скорее всего для каждого из них это был первый парный танец.