Усі гетьмани України. Легенди. Міфи. Біографії

Може, в цьому вiн наслiдуе Агафокла, який, бувши сином гончаря i досягши царськоi влади, звелiв зробити собi стiл i поставець з глиняним посудом».

У повсякденному життi гетьман був дуже скромною людиною. Вiн носив простий козацький одяг i лише пiд час урочистостей чи дипломатичних прийомiв одягав коштовне вбрання. Гетьманський палац у Чигиринi не вiдзначався якоюсь особливою пишнiстю. Хмельницький вживав ту саму iжу, що й iншi козаки, не вiдмовлявся вiд мiцних напоiв. Його захопленням були голуби, у рiзновидах яких вiн розбирався досконало.

Важливе мiсце у життi Богдана Хмельницького посiдала сiм’я.

Як вiдомо, вiн одружувався тричi. Дослiдники вважають, що у гетьмана було трое синiв i чотири доньки. Можливо, однак, що доньок було бiльше; у документах згадуються лише малолiтнi доньки, а на 1651 рiк вже принаймнi двi (якщо не три) доньки були замiжнi.

Дiти, про яких було згадано, усi були вiд першоi дружини – Ганни (може, Гафii) Сомкiвни, сестри майбутнього наказного гетьмана Якима. Померла Ганна десь у 1645— 1647 роках. Друга дружина – Мотрона (iнколи називають ii Оленою, але це неправильно; Олена – метафорична аналогiя до троянськоi Олени, викрадення якоi викликало десятирiчну вiйну), колишня Чаплинська.

Навеснi 1644 року в околицях Чигирина невiдомо звiдкiля з’явилась молода i вельми вродлива жiнка, якiй волею долi випало посiсти визначне мiсце в iсторii як Украiни, так i Польщi. Власне саме польськi iсторики вперше назвали ii «кресовою», або «степовою», «Геленою Прекрасною», натякаючи тим самим не стiльки на ii вродливiсть, скiльки на спорiдненiсть долi украiнки з долею античноi героiнi епосу Гомера. Адже вiдповiдно до жанрових особливостей романтичного сприйняття iсторii головну причину багатолiтньоi украiнсько-польськоi вiйни середини XVII столiття вони побачили саме в суперництвi козацького сотника Богдана Хмельницького та польського посадовця, чигиринського пiдстарости Данiеля Чаплинського за любов степовоi красунi, порiвнюючи тим самим iх iз спартанським царем Менелаем i сином троянського царя Парiсом, головними винуватцями Троянськоi вiйни.