Шанхайская весна

Не принимал и не понимал, пока академик Чжун Наньшань не приехал в Ухань и не произнес ключевую фразу: есть серьезные основания полагать, что вирус передается от человека к человеку! Сразу поднялся шум на всю страну: это же самый настоящий скандал и грядущая катастрофа!

Новый год на носу, огромные массы людей, множество семей готовы отправиться в путь, особенно несколько сотен миллионов рабочих-мигрантов и еще несколько сотен миллионов жителей городов. Все хотят или вернуться домой, съездить на малую родину, или, воспользовавшись новогодними каникулами, поехать куда-нибудь за границу – попутешествовать и посмотреть, как живут другие.

Какой объем у ежегодного пассажиропотока в период празднования традиционного Нового года? В 2019 году новогодние пассажирские перевозки составили в сумме 2,89 миллиарда человеко-раз! Боже, это значит, что как минимум половина населения Китая захочет «сдвинуться с места»!

Сколько? Пятьсот миллионов? Шестьсот миллионов? Возможно даже, что скоро семьсот-восемьсот миллионов человек придут в движение… Вирусы-кровопийцы так обрадуются, что не сдержат буйного ликования и диких плясок, ведь столько китайцев готовятся стать легкой добычей для их кровожадный ртов, – это ли не повод для безудержного веселья?

В этот решающий момент на историческую сцену вышел академик Чжун Наньшань.

О нем даже слагали стихи, широко разошедшиеся в интернете.

Возродился Хуа То[17 - Хуа То – легендарный врач Древнего Китая, жил во времена заката империи Хань (206 до н. э. – 220 н.

 э.). – Примеч. ред.] в облике Наньшаня,

Мир святою тыквой[18 - Здесь дан намек на даосский символ: в тыквах-горлянках в Китае хранили лекарства. На языке образов западной культуры вторая строка стихотворения звучит так: «Принес панацею страдающему в сомнениях миру».] к жизни возвратил.

В час, тревожный для всего Китая,

Он народ собой от горя заслонил.

И с восьми сторон как по приказу

Прибыли врачи, и демоны сдались.

Выгнали навек дьявола заразы,

Снова над Янцзы Неба голубеет высь.

[19 - Автор пишет под псевдонимом «Добывающий золото из песка», который взят им из стихотворения «Песчаные волны» тан с ко го поэта Лю Юйси (772–842). Основная идея этого стихотворения состоит в том, что правды добиться так же трудно, как добыть песчинку золота из горы песка.]

Вся надежда лишь на старика Наньшаня,

Хоть и немощен, но твердо держит лук в руке.

Будто ястреб, реет над бедой, как над волнами,

И несет всем людям веру в торжество идей.