Экспансия Генома

Говорила она на древнекитайском языке гувэнь, думая, что её никто не понимает. Первая фраза, которую она произнесла, касалась меня:

– Этот парень, кажется, понимает наш язык, – имея в виду меня.

– Девушки опасны. Они могут перебить нашу охрану, – через некоторое время добавила она.

– Но парень гораздо опаснее. Скорее всего, он может убить даже Вас. Мой господин.

Фразы её падали как будто в пустоту, потому что на них никто не реагировал.

Переговоры постепенно заходили в тупик. Китайцы, по существу, просто насмехались над моими спутниками, хотя те этого не понимали.

Я же сидел неподвижно, с безразличным выражением лица и не принимал участия в беседе. Что сильно напрягало как моих партнёров, так и некоторых из участников переговоров с китайской стороны.

Как ни странно, первыми не выдержали китайцы.

– А что думает по поводу всего происходящего ваш русский друг? – кивнув на меня, с иронией поинтересовался пожилой бандит в европейском костюме

– Но, господин Бергер, австриец, – растерянно возразила Джессика.

Китаец укоризненно покачал головой и произнёс:

– Следует ли напоминать Вам, госпожа старую истину, что маленькая ложь, рождает большое недоверие. Нам прекрасно известно, кто ваш спутник.

Да где-то основательно течёт. И не факт, что информация утекла от американцев. Возможно, наши китайские друзья гораздо лучше осведомлены о наших делах в России, чем мы предполагали.

– Ну, хорошо. Вынуждена признать, что у наших русских партнёров, также есть свой интерес в этом деле.

Пришлось и мне подключиться к делу.

– Прежде чем я озвучу свои предложения, нам хотелось бы понять, что думает о сложившейся ситуации Большой Брат. Не занято ли его сердце, и чисты ли его помыслы. Нет ли уже неких договорённостей с нашими врагами, что сделало бы наши дальнейшие переговоры бессмысленными, – и я выжидательно замолчал.

Переводчик перевёл на китайский. Человек-гора открыл было рот, но я резко поднял руку, останавливая его.

– При всём уважении, я обращался не к Вам, – и перевёл взгляд на неприметного мужчину в солнцезащитных очках.

Возникла немая сцена. Постепенно проступающее изумление на лицах моих спутников, и выражение чуть ли не священного ужаса, на лицах троих мужчин напротив.