Zusammen – Вместе

В отличие от широко распространенного и весьма «заигранного» подхода, «Русские v/s немцы» предлагаемая документальная повесть исходит из альтернативной, и как показала почти полувековая жизнестойкость проекта и команды – успешной идеи:

«Zusammen значит Вместе!»

Автор

«Когда очевидцы молчат -

– рождаются легенды»

И. Эренбург, «Люди, годы, жизнь»

ZUSAMMEN – значит ВМЕСТЕ

Введение

Документальная демонстрация (презентация) удивительной немецко-российской парадоксальной общности (1970 – 2020 гг.

Zusammenfassung – Вместе победим.

Начало. Моя alma-mater, Лефортово, 6 лет общежития Московского энергетического института.

Кого только там не было в соседях: немцы, китайцы, чехи, монголы.

Кстати, интересно. Единственным иностранцем – общежитейцем, поехавшим с нашим стройотрядом МЭИ в 1958 году на освоение «целины» – был немец, симпатичный, коммуникабельный, трудолюбивый – Клаус Диттер Шульц. Через много лет (уже в 1988 году),(мы с ним крепко поработали в Грайфсвальде, на АЭС «Норд», где он в то время служил главным советником директора АЭС и очень серьезно нам помогал освоиться на станции.

ИТАК, – немцы VS русские (или zusammen?!).

И все-таки странные и удивительные эти две великие нации: русские и немцы.

Петр Первый, он же Великий, и знаменитое Лефортово – оно же – бывшая «Немецкая слобода», перевернувшая жизнь молодого Петра Алексеевича (да и в какой-то мере – всю Россию). Оно же и моя любимая, широко раскинувшаяся в Лефортово alma-mater – Московский Энергетический институт, где начиналась и продолжается до сих пор эта удивительная история (в документах, лицах, эмоциях).

Заштатная немецкая принцесса Фике – она же впоследствии Екатерина II, Великая императрица Великой России;

Эпикуреец К. Маркс и велосипедист В. Ульянов (Ленин);

Прекрасный разгильдяй И. Обломов и неугомонный целеустремленный А. Штольц;

Великие поэты Гёте («Фауст») и Б. Пастернак («Фауст» – но русский перевод);

Родоначальники космонавтики С.

Перечень примеров таких парадоксальных, крутых взаимопересечений и противоречий в нашей истории можно долго продолжать.

Вот на таком удивительном и интересном историческом фоне и будет разворачиваться наша

документально – лирическая,

научно-технологическая,

практически успешная

немецко-российская история в формате проекта «Zusammenfassung», (типа, «Ребята, давайте жить дружно!») длительностью около 50 лет.