Я умру за вождя и отечество

4

Шарфюрер – звание в СС, СА и Гитлерюгенд, корнями уходящее во времена первой мировой войны. Примерно соответствует унтер-офицеру – командиру штурмовой группы.

5

«Народный обозреватель» (V?lkischer Beobachter) – печатный орган Национал-Социалистической Рабочей Партии Германии.

6

«Красное знамя» (Die Rote Fahne) – главный печатный орган Коммунистической Партии Германии.

7

Генрих Брюнинг – рейхсканцлер Веймарской республики в период Великой Депрессии (1930—1932)

8

Эрнст Тельман – глава Коммунистической Партии Германии.

9

После первой мировой войны на Германию были наложены репарации в размере 269 миллиардов золотых марок, что соответствует примерно 100 тысячам тонн золота. Выплаты репараций легли на экономику страны тяжелейшим бременем.

10

Шар (Shar) – Подразделение СА и Гитлерюгенд, насчитывающее от 4 до 12 человек. Возглавлялось шарфюрером.

11

Штурм (Sturm) – Подразделение СА и Гитлерюгенд, примерно соответствующее армейской роте.

Насчитывало около 100 человек. Возглавлялось штурмфюрером.

12

Фрайкор (Freikorps) – добровольческие полувоенные формирования. В послевоенной Германии сыграли ключевую роль в подавлении коммунистического движения, выступавшего за установление советской власти.

13

Песня Хорста Весселя – гимн штурмовых отрядов. Перевод автора.

14

Вскинутая правая рука провозглашалась нацистами древним германским приветствием. В реальности этот жест скопирован с «римского салюта» итальянских фашистов.

Те, в свою очередь, без особых на то оснований возводили его историю ко временам Римской империи. Скорее всего, подлинными авторами вскинутой правой руки «от сердца к небу» как торжественного салюта являются американские бойскауты начала XX века.

15

Гестапо (Gestapo, сокращенно от Geheime Staatspolizei) – тайная государственная полиция, задачей которой было преследование инакомыслящих на территории нацистской Германии.

16

Камерадшафтсфюрер – младший из руководителей гитлерюгенд, руководил десятком рядовых гитлерюнге.

17

Руководитель гитлерюгенд районного уровня.

18

В отличие от советской пионерии и комсомола, в Третьем Рейхе практиковалось половое разделение молодежи. Гитлерюгенд был сугубо мужской организацией, для девушек был создан союз немецких девушек, задача которого – воспитать жен и матерей, способных организовать уют семейной жизни.