Византийская кунсткамера. Неортодоксальные факты из жизни самой православной империи

* * *

Поэт-сатирик XII века Птохопродром жаловался императору на то, как его жена словесно его оскорбляла, выгнала из спальни и морила голодом (Поэмы 1).

Боюсь я очень рта ее, боюсь ее я гнева,

Угроз ее весьма страшусь, а также отвращенья.

Она обвиняет его в том, что он бесполезен по дому, в то время как она делает всю работу:

Сидишь в жилище ты моем, но ничего не платишь:

ведь мрамор изничтожен весь, и пол весь развалился,

вся черепица сыплется, а крыша вся прогнила…

Двери не сменишь никогда, не приколотишь доску,

не перекроешь кровли ты и не поправишь стену,

ни мастера не позовешь, чтоб он ее исправил,

гвоздя ты даже не купил, его забить чтоб в доску…

На кой ты сдался мне такой? В чем польза, я не знаю.

Следующая сцена полна сексуальных намеков:

Ведь только в двери я вошел, наезднику подобно,

Как видит, что я спешился, поднялся и уселся…

она вдруг потихонечку начнет мурлыкать часто…:

«Как распластался ты на мне?», и «Как не постыдился?»

Хотел я ей, о государь, пощечину отвесить,

Однако ж, поразмыслив чуть, промолвил сам себе я:

«Клянусь душой твоей, Продром, сиди-ка лучше молча:

что б ни сказала, ты терпи и выноси все твердо.

Ведь коль ударишь ты ее и очень больно двинешь,

то, как ты стар и невысок, а также уж бессилен,

она поверх навалится и за собой потащит…»

Когда ж и посоха найти я не сумел, несчастный,

то поскорей тогда схватил метлу, и принужденно

я заклинаю и прошу и слезно умоляю:

«Всенепорочный мой, сдержи ее, уйми, Христе мой,

не дай ей повернуться, чтоб забрать мой посох,

не попусти мне окриветь по дьяволовой воле».

Она уходит, прячется, и, тут же дверь заперши,

уселась беззаботная – остался я снаружи.

Тогда, держа в руках метлу, я начал в дверь стучаться.

Когда ж рассвирепел вконец, стуча в нее так часто,

нашел я дырку и воткнул туда конец метелки,

однако тут она, вскочив и за него схватившись,

тянуть вдруг стала изнутри, а я, опять, снаружи.

Но как смекнула, что могу ее тащить я крепко,

метлу тут отпустила вдруг и дверь совсем открыла.

От неожиданности я упал и распростерся.

Увидев же, что я упал, та как начнет смеяться!

Запретные союзы

В древней Римской империи сенаторам запрещалось жениться на актрисах, поскольку эта профессия считалась немногим лучше проституции и часто практиковалась параллельно ей.