Анналы тенниса

[2] Pelotes – не имеющие оболочки мячи, обвязанные бечевкой. [3] Balles, мячи из бечевки, обшитые сукном». Последние греки называли словом ?????? (сферы): римляне – PilC, произошедшим, как говорят некоторые, от греческого глагола ??????, «сжимать», из-за их мягкости; или, как с большим основанием полагают другие, от слова [?] ?????, которое, согласно Евстафию (Eustathius) [(Фессалоники?йский) – византийский историк и писатель XIII в.], Словарю Суда (Suidas) [энциклопедический словарь на греческом языке XX в.], and Suidas и Исихию (Hesychius) [(Александрийский) греческий филолог и лексикограф V или VI в.

н.э.], означало шар и произошло от глагола ?????. «?????, говорит Исихий, есть мяч, способный сжиматься». Эллины превратили ????? в ?????, от которого римляне получили Pola (отсюда (?) Polo), трансформировав его в Pila путем изменения o в i. Фест (Festus) [полн.– Секст Помпе?й Фест – римский грамматик и лексикограф II века н. э.] использует глаголы Polit, pollit для обозначения pila ludit [(игра в мяч)]. Французское Pelote и испанское Pelota взяты из итальянского Piliotta, уменьшительного от Pila, так как Palla является уменьшительным от Pallone. [Уильям] Стори (Story) [американский скульптор и поэт XIX в.] в своем Roba dе Roma, vol. i.o. 6, дал описание Pallone, в которую еще играют в Италии, но не потрудился при этом описать точную систему ведения счета в этой жесткой игре; он считает, что игроки применяют счет «ровно» (deuce) и «больше» (advantage) как в теннисе, и что фиксированное количество геймов составляет сет. Однако, публикован отчет доктора Фишера (Dr. Fisher) о Паллоне (Bell and Daddy, 1865), в котором полностью изложены площадка, орудия и характер этой игры. Следует отметить, что д-р Фишер ошибается, когда приписывает Скаино (Scaino), (см. ниже, стр. 15) описание игры в ракету (Racketa), игры, которую никогда не видел ни Скаино, ни какой-либо другой писатель его столетия [XVI в.], и он, конечно, не написал ни одного слова на эту тему. В некоторых отношениях паллоне напоминает теннис, поскольку мяч попадает в линию двумя противоборствующими сторонами, которые выстраиваются на противоположных сторонах. Однако корт в ней имеет другую форму и в три раза длиннее теннисного корта, другой и мяч – надутый и очень большой; используемый для его отбивания снаряд- браччале (bracciale) [ит. «браслет»], было в 1555 году недавним изобретением, когда как [ракетка или] ракетта (rachetta) уже была широко известна и использовалась.