Про славних жінок

]

Саме тому я зовсiм не схвалюю того, щоб дiвчатам надавати надто велику свободу вештатися i легко довiряти чиiмось словам; адже часто читав, що з тими, хто так чинить, стаеться велика ганьба, яка заплямовуе iхню честь i яку потiм не можуть затерти навiть славою зберiгання вiчноi цноти.

Очевидно, саме з цих iсторiй, що розповiдають про Меркурiя, який намовив дiвчину йти з фiнiкiйською отарою до узбережжя, та про Юпiтера, який обернувся биком i вiдвiз молоду Європу через море на Крит, i народився мiф.

Однак iсторики не сходяться щодо часу, коли сталося це викрадення: тi, що датують подiю найранiше, вважають, що вона сталася за Даная, царя Аргосу; iншi стверджують, що за панування Акрiзiя, i найпiзнiшi датування стосуються часiв панування Пандiона в Афiнах, i видаеться, що цей останнiй перiод найбiльше узгоджуеться з часами Мiноса, сина Європи.

Згiдно з деякими джерелами, пiсля того, як Юпiтер звабив Європу, вона побралася з критським царем Астером, вiд якого народила трьох синiв – Мiноса, Радаманта i Сарпедона. Багато хто вважае, що вони були синами Юпiтера, а також багато хто ототожнюе Астера з Юпiтером.

Можна звертатися також до iнших джерел, однак бiльшiсть iз них стверджують, що славною зробило Європу одруження з великим богом. Іншi стверджуються, що вона, окрiм усього iншого, визначалася своiм походженням i що в свiй час багатьма визначними здобутками зробила фiнiкiйцiв вiдомiшими, анiж iх прославила бiльшiсть знаменитих родiв. Тож чи з огляду на пошану до неi як до дружини бога, чи з огляду на ii синiв, що мали царську владу, чи з огляду на ii власну надзвичайну чесноту ii iменем, Європа, назавжди назвали третину свiту.

Тож я припускаю, що Європа була жiнкою, що визначалася своiми чеснотами – i не лише тому, що частину свiту назвали ii iменем, але також i тому, що вiдомий фiлософ Пiфагор присвятив iй чудесну бронзову статую в Тарентi.

10. Лiвiя, цариця Лiвii

Давнi автори стверджують, що Лiвiя була донькою Епафiя, царя Ефiопii, вiд його дружини Кассiопеi.

Вона побралася з Нептуном, тобто з могутнiм чоловiком з iнших краiв, чие справжне iм’я до нас, на жаль, не дiйшло. Вiд нього вона народила Бусирида, який згодом став жорстоким тираном Верхнього Єгипту.

Їi величнi дiяння, як бачимо, канули у вiчностi, однак достатнiм аргументом iх величностi е повага, якою вона користувалася серед своiх краян. Адже ту частину Африки, якою вона правила, назвали ii iменем – Лiвiя.

11 – 12.