Гріхи батьків

Беррiнгтони не приносять незаконного потомства, принаймнi в Бристолi. Себастьян уже повзав навколо замку, перш нiж блуднiй доньцi дозволили повернутися до садиби. Елiзабет хотiла, щоби донька з онуком залишалися в Малджерлi, аж поки не закiнчилася вiйна, але з Емми було досить переховування у вiддаленому шотландському замку.

Одним iз перших, кого вона навiдала пiсля повернення на захiд краiни, був ii дiдусь, сер Волтер Беррiнгтон.

Саме вiн повiдомив iй, що Гаррi став членом екiпажу «Девонця» i планував повернутися до Бристоля упродовж мiсяця, оскiльки мав намiр записатися звичайним моряком на «Рiшучий».

Сер Волтер узяв на себе обов’язки навiдати кожного члена сiм’i поодинцi, щоб повiдомити iм трагiчнi новини. Вiн почав iз панi Клiфтон, хоча й знав, що вона вже чула, що сталося, вiд доктора Воллеса, котрий привiз листа вiд Томаса Бредшоу. Потому вiн поiхав до Шотландii, щоб повiдомити звiстку Еммi.

Як тiльки сер Волтер повернувся до Бристоля, вiн вiдвiдав Джайлза i повiдомив свiжi новини йому. Найближчого приятеля Гаррi аж зацiпило, i нiхто з родини не мiг нiчого сказати або зробити, щоби втiшити його. Лорд i ледi Гарвi сприйняли звiстку про смерть стоiчно.

За тиждень, коли сiм’я вiдвiдала панахиду капiтана Джека Тарранта в Бристольськiй гiмназii, лорд Гарвi вiдчув: вiн радий, що Старий Джек так i не дiзнався, що сталося з його протеже.

Єдиною особою в родинi, котру аристократ вiдмовився вiдвiдати, був його син, котрий зник. Вiн виправдовувався, що не знае, як його знайти, але коли Емма повернулася до Бристоля, зiзнався iй, що навiть якби й знав, то не переймався б. І додав, що ii батько, ймовiрно, е единим, котрий зрадiв би, що Гаррi вже на тому свiтi. Емма нiчого на це не сказала, але не сумнiвалася, що вiн мае рацiю.

Кiлька днiв пiсля свого вiзиту до Мейзi на Стiлл-Гаус-лейн Емма бiльшiсть часу проводила у своiй кiмнатi, повсякчас мiркуючи, як iй вчинити далi. Вона виснувала: немае жодного способу дiзнатися про змiст листа, що лежав на полицi коминка бiльше року, не завдаючи шкоди своiм стосункам iз Мейзi. Однак Емма вирiшила не лише довести всьому свiту, що Гаррi досi живий, але й знайти його, де б вiн не був. Зважаючи на це, вона вирiшила ще раз зустрiтися з дiдусем.