Нострадамус. Великие пророчества

1-21

Глубинная белая глина вскормит скалу, –

Та, молочного цвета, что сочится из пропасти.

Напрасно обеспокоенные люди не осмелятся дотронуться до нее,

Не зная, что в глубине есть глинистая почва.

1-22

Тот, кто будет жить и не будет ничего осознавать,

Смертельно ранит своего родителя.

Отену, Шалону, Лангру и двум Сансам

Град и лед причинят большое несчастье.

1-23

В третьем месяце, на восходе Солнца,

Вепрь и Леопард сражаются на ратном поле.

Утомленный Леопард устремляет свой взор в небо

[И видит] Орла, кружащего вокруг Солнца.

1-24

В новом городе, чтобы приговорить беспокойного,

Хищная птица кружит в небе.

После победы пленников помилуют,

Кремо[не] и Мант[уе] страдать из-за великих бед.

1-25

Потерянный найден, скрывавшийся в течение долгого века,

Будет пастырь, почитаемый [как] полубог.

Когда Луна закончит свой большой цикл,

Будет обесчещен другими обетами.

1-26

Большой удар молнии падает в дневное время,

Беда предсказана требующим носителем.

Следующее предзнаменование падет в ночное время,

В конфликте Реймс, Лондон, зачумленная Этрурия.

1-27

В Гиени под дубом, пораженным с неба,

Недалеко от него скрыто сокровище,

Похищенное много веков назад.

Нашедший умрет – глаз выбит пружиной.

1-28

[У] Тур-де-Бук легкая галера варваров поднимет паруса

Через долгое время после гесперийского судна.

Оба предпримут большой набег на животных, людей, движимое имущество;

Телец и Весы, какая смертельная схватка!

1-29

Когда рыба, живущая на земле и воде,

Будет выброшена на гальку сильной волной, –

Странного вида, лоснящаяся и ужасающая, –

Враги очень скоро прибудут морем к стенам.

1-30

Иноземный корабль из-за морской бури

Причалит у неизвестного порта,

Несмотря на знаки, подаваемые пальмовой ветвью;

После – смерть, грабеж; добрый совет опоздал.

1-31

Столько лет будут продолжаться войны в Галлии

«Все дальше» [окончания] пути монарха Кастулона.

Трое великих отпразднуют неопределенную победу.

Орел, Петух, Луна, Лев, Солнце замечены.

1-32

Великая империя вскоре будет перемещена

В маленькое место, которое очень скоро увеличится, –

Очень маленькое место в ничтожном графстве,

Посреди которого [он] водрузит свой скипетр.

1-33

Около большого моста, у просторной долины

Великий Лев при помощи сил цезаря

Обстреляет из орудий упрямый город.