На нашем ресурсе вы можете полностью погрузиться в мир книги «Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим» — читайте её онлайн бесплатно в полной, несокращённой версии. Если предпочитаете слушать — воспользуйтесь аудиоформатом; хотите сохранить — скачайте через торрент в fb2. Жанр произведения — Серьезное чтение, Биографии и мемуары. Также на странице доступно подробное описание, авторская аннотация, краткое содержание и живые отзывы читателей. Мы постоянно пополняем библиотеку и улучшаем сервис, чтобы создавать лучшее пространство для всех ценителей качественной литературы.
Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
23 апреля 2020
🔍 Загляните за кулисы "Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим" — аннотация, авторский взгляд и ключевые моменты
Перед погружением в полный текст предлагаем познакомиться с произведением поближе. Здесь собраны авторские заметки, аннотация и краткое содержание "Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим" — всё, что поможет понять глубину замысла и подготовиться к чтению. Материалы представлены в оригинальной авторской редакции (А. Н. Архангельский) и сохраняют аутентичность произведения. Если чего-то не хватает — сообщите нам в комментариях, и мы дополним описание. Читайте мнения других участников сообщества: их отзывы часто раскрывают скрытые смыслы и добавляют новые грани понимания. А после прочтения обязательно вернитесь сюда — ваш отзыв станет ценным вкладом в общее обсуждение книги.
Аннотация Литрес
Жорж Нива сделал многое для признания русской культуры европейцами. Он – знаменитый французский славист, автор книг и переводов, организатор выставок и просто тот, кто всегда протягивал руку помощи попавшим в беду. Книга «Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим» – это динамичная биографическая повесть, которая ведется от первого лица. Она стала продолжением серии Александра Архангельского «Счастливая жизнь».
Жорж был одним из тех европейцев, которые посвятили жизнь русской культуре. Но жизнь в СССР не была для него простой. Во время учебы в Москве он познакомился с Борисом Пастернаком и Ольгой Ливинской. Здесь же он встретил свою любовь – Ирину Емельянову, дочь Ольги. Но жениться он не успел – за два дня до бракосочетания его депортировали, а спустя неделю Ирину с матерью арестовали. Вернулся в Россию он спустя много лет, уже будучи профессором.
Автор беседовал с Жоржем на протяжении многих лет и в своей книге постарался передать образ героя, его узнаваемую речь и неповторимую интонацию. На страницах биографии читатели познакомятся с личным взглядом Жоржа Нивы на историю, его размышлениями об искусстве и этимологии, глобализации и терроризме, о месте религии в обществе и о многом другом.
📚 Читайте "Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим" онлайн — полный текст книги доступен бесплатно
Перед вами — полная электронная версия книги "Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим", адаптированная для комфортного онлайн-чтения. Мы разбили произведение на страницы для удобной навигации, а умная система запоминает, на какой странице вы остановились — можно закрыть браузер и вернуться к чтению позже, не тратя время на поиски. Персонализируйте процесс: меняйте шрифты, размер текста и фон под свои предпочтения. Погружайтесь в мир литературы где угодно и когда угодно — любимые книги теперь всегда под рукой.
Текст книги
Тут важны не только подробности, хотя они захватывают сами по себе, но образ героя, его неповторимая интонация, узнаваемая речь. Поэтому мы постарались передать неторопливый тон французского профессора, сохранить отдалённый привкус акцента (отдалённый потому, что Жорж говорит по-русски в совершенстве). Скажем, в его речи не склоняются некоторые названия французских городов (“в Клермон-Ферран” вместо “в Клермон-Ферране”).
Одновременно с книгой выходит её аудиоверсия, но не начитанная актёром, а записанная голосом самого Жоржа, и фильм о нём; режиссёр фильма – Татьяна Сорокина, я благодарен ей за совместную работу.
Тут будет реклама 1
Аудиосериал появится на радио Arzamas, фильм выйдет на одном из российских каналов, после чего будет находиться в открытом доступе на YouTube. Вводите в поисковую строку “Жорж Нива. Русофил” – и читайте, слушайте, смотрите.
Александр Архангельский
Глава 1
Французский Филиппок с кубанским говором
Как пели довоенные французы. – Архитектор из семейства сыроделов.
Тут будет реклама 2
– “Арийский мясник немецкого происхождения”. – Как в Клермон-Ферране прятали евреев и почему отец остался некрещёным. – Математики и русофил. – Деникинец Никитин и непротивленец Толстой.
Я родился в Клермон-Ферран. Это столица региона Овернь в Центральном горном массиве, то самое место, где кардинал Ришелье устроил кару нашим боярам овернским. Ничто не предвещало ни моих занятий русским языком, ни пожизненной связи с Россией (о, эти русские многоступенчатые отрицания – ни, не, ни, ни!).
Тут будет реклама 3
В деревне, где я проводил практически все длинные летние каникулы и прожил целый год во время войны, на рынке многие говорили на овернском диалекте. Я пытался говорить на этом диалекте, тянуть гласные, а мой отец – он был сторонником литературного произношения – сердился. А ещё в Оверне пели, причём и в деревне, и в городе. Ходили по улицам продавцы и пели. Так громко, так мощно, на таких высоких нотах, чтобы до пятого, до шестого этажа было слышно.
И было слышно.
Что-то похожее встречается в воспоминаниях о точильщиках и старьёвщиках в России.
Тут будет реклама 4
Одни тянули на высоких нотах:
– А вот кому точи-и-и-ить ножи, но-о-о-ожницы!
Другие призывали:
– Старьё-о-о берём! Старьё-о-о берём!
Но это всё-таки не песня, это, я не знаю, как сказать, зазывание голосом. А у нас были именно песни. Пели все – крестьяне, пролетарии, торговцы. Рабочий довоенного Клермон-Ферран пел по пути на свою фабрику. Сам для себя – красиво, самозабвенно.
Мнения
О книге «Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим» ещё никто не оставил отзыв — у вас есть шанс стать первым, чьё мнение задаст тон всему обсуждению! Поделитесь впечатлениями, эмоциями, замечаниями или рекомендациями. Ваш отзыв не только добавит живого голоса к произведению, но и поможет будущим читателям понять, стоит ли им открыть эту книгу. Не держите мысли при себе — ваше слово имеет значение!
Другие книги автора
Если «Русофил. История жизни Жоржа Нива, рассказанная им самим» пришлась вам по душе, самое время открыть для себя другие работы А. Н. Архангельский! В этой подборке — только произведения того же автора, чтобы вы могли глубже погрузиться в его творческий мир и насладиться схожим стилем, темами и атмосферой. Возможно, следующая книга станет для вас ещё более ярким открытием.
