Опасная планета

 – Пока держится.

– А как же я? – с чисто практической стороны поинтересовалась Ширра после того, как изучила ботинки Стэна.

– Все в порядке, – успокоил он ее. – О тебе я тоже подумал и сделал такие же. Где твоя обувь? – Стэн доел сэндвич и вытащил из–за пояса пластиковые полоски.

– Один на ноге, а другой не знаю где, – Ширра пожала плечами и склонилась с кровати. – Наверное, закатился куда–нибудь, – предположила она.

– Наверное, – Стэн запил сэндвич тоником и отыскал ее маленький ботинок, валявшуйся среди ящиков с продуктами.

Пока Ширра расспрашивала о том, что он еще видел снаружи, Стэн взял лазерный пистолет и тончайшим лучом аккуратно приварил пластиковые заготовки к ее ботинкам.

– Ну вот, – удовлетворенно проговорил он, поворачивая их у себя перед глазами, – теперь можно ходить, ничего не опасаясь.

Ширра на это ничего не ответила и только кивнула головой. То ли в знак благодарности, то ли соглашаясь с его утверждением.

Несколько минут они молчали, и каждый думал о своем.

– Стэн, – тихо позвала его Ширра, когда он после принятия определенного решения собирался вздремнуть.

– Чего? – Стэн посмотрел на нее и увидел, что глаза Ширры красные. Видно, она плакала или только собиралась это сделать.

– Я хочу домой, – запинаясь, проговорила Ширра, и по ее щекам покатились слезы.

– Куда? – переспросил Стэн, как–то сразу и не въехав, о чем это она говорит.

– Домой, – всхлипывая, повторила Ширра и принялась размазывать по лицу остатки губной помады.

– Хм, – Стэн заворочался на своем месте и посмотрел на нее, как на дуру, – об этом можешь и не мечтать, – холодно отрезал он. – То есть… Мечтать можешь, – после секундной паузы добавил он.

– Разве ничего нельзя сделать?! – с отчаянием воскликнула Ширра.

– Можно, наверное, – не совсем уверенно пробормотал Стэн.

– Так почему мы сидим?

– А что, мне летать по–твоему? – огрызнулся Стэн, которому подобные разговоры не очень–то были по душе.

– Нет, но ведь можно что–то сделать? – Ширра больше не плакала и принялась дожевывать свой бутерброд.

– Можно, наверное, – повторил Стэн и повертел в руках бластер. – Но для начала нам нужно выбраться из ущелья и отыскать обломки грузового отсека.