Капитан Грант болалари

Bu kichkinagina tuyaga o�xshagan, lekin o�rkachi yo�q, boshi chiroyli, gavdasining bichimi kelishgan, oyoqlari uzun, ingichka, och jigarrang yungi ipakday mayin, qorinda oq-oq xollari bor chiroyli jonivor edi. Paganel uni ko�rgani hamon:

‒ Bu guanako-ku! – deb qichqirib yubordi.

‒ Guanako qanday hayvon? – deb so�radi Glenarvan.

‒ Go�shtini yesa bo�ladigan hayvon, – dedi Paganel.

‒ Juda shirin bo�ladi. Olimp tangrilariga loyiq taom! Yangi go�sht yeyishimizni bilgan edim! Yana qanday go�sht deng! Xo�sh, qassoblikni kim qiladi?

‒ Men, – dedi Vilson.

‒ Juda soz! Qovurish mening bo�ynimga, – dedi Paganel.

‒ Demak, oshpazlikni ham bilar ekansiz-da, janob Paganel? – deb so�radi Robert.

‒ Fransuz bo�lganimdan keyin bilaman-da, o�g�lim. Har bir fransuz o�tkir pazanda bo�ladi.

Besh minutdan keyin Panagel o�choqdagi laqqa cho�g�da katta-katta bo�lak go�shtni pishira boshladi. O�n minutlardan keyin u hamrohlari oldiga juda ishtaha ochadigan «guanako file»sini tayyor qilib qo�ydi.

Hech kim noz qilib o�tirmadi, hamma ham bu «tangrilar taomi»ga zo�r ishtaha bilan o�zini urdi.

Lekin go�shtni og�ziga olgan odam borki, basharasini burishtirib, uni tuflab tashladi.

‒ Tuf-e! Biram bemazaki! – dedi kimdir.

‒ Mutlaqo og�izga olib bo�lmaydi! – deb qo�shib qo�ydi ikkinchisi.

Bechora olim o�zi pishirgan go�shtni totib ko�rib, rost, och odamlar ham og�ziga ololmaydigan go�sht ekan, deb e’tirof qilishga majbur bo�ldi.

Hamrohlari uni askiyaga oldilar, bunga o�zi ham qo�shilishib, «tangrilar taomi»ni masxara qilib kula boshladi. U hammaning maqtoviga sazovor bo�la olgan mazali guanako go�shti qanday qilib bemaza bo�lib qoldiykin, deb rosa bosh qotirdi. Shunda lop etib miyasiga bir fikr keldi…

‒ Topdim! – deb yubordi u. – Sababini topdim! Gapning nimada ekanini bilaman endi!

‒ Bu go�sht uzoq yotib, buzilib qolgan bo�lsa kerak, a? – deb kesatdi xotirjamlik bilan Mak-Nabbs.

‒ Yo�q, achchiq so�z do�stim, bu go�sht ko�p yotib emas, ko�p chopib buzilib qolgan. Shuni ham esimdan chiqarib qo�yibman-a!

‒ Bu bilan nima demoqchisiz, janob Paganel? – deb so�radi Tom Ostin.

‒ Guanakoni dam olib yotgan vaqtda otib olsangiz go�shti shirin bo�ladi, demoqchiman. Agar ketidan uzoq quvgan bo�lsangiz-u, u ko�p chopgan bo�lsa, guanakoning go�shtini yeb bo�lmaydi.