Капитан Грант болалари

Buning ustiga, g�ishtdan nari-beri qo�nqaytirib qo�yilgan trubali o�choqqa o�t yoqib, sovuq bilan kurashish ham mumkin edi.

‒ Mana boshpana ham topdik, – dedi Glenarvan, – u qadar qulay bo�lmasa ham, har holda o�ziga yarasha.

‒ Nima, nima?! – dedi Paganel. – Saroy-ku, saroy! A’yonlar bilan qorovullar yetishmaydi, xolos. Mazza qilib dam olamiz bu yerda!

‒ Ayniqsa o�choqqa o�t yoqib yuborsak bormi, – dedi Tom Ostin. – Axir sovuq bizga ochlikdan kam azob berayotgani yo�q, hozir bir bog� o�tin meni bir parcha mazali go�shtdan ham xursand qilgan bo�lar edi.

‒ Tashvish tortmang, Tom, o�tin ham topamiz, – dedi Paganel.

‒ Kordiler cho�qqilarida o�tin nima qilsin! – dedi Myulredi, ishonmaganday bosh chayqab.

‒ Kazuchaga o�choq qilganlaridan keyin, yaqin oradan o�tin ham topilishi kerak, – dedi mayor.

‒ Do�stimiz Mak-Nabbs juda to�g�ri aytdi, – dedi Glenarvan. – Sizlar ovqat taraddudini ko�raveringlar, o�tin topib kelish mening bo�ynimga.

‒ Vilson ikkovimiz ham birga boramiz, – dedi Paganel.

‒ Mening ham foydam tegib qolar… – dedi o�rnidan turar ekan Robert.

‒ Yo�q, jasur o�g�ilcham, sen dam ol, – deb javob berdi Glenarvan. – Tengdoshlaring hali yosh bola chog�ida sen kamolga yetgan yigit bo�lib olasan.

Glenarvan, Paganel va Vilson kazuchadan chiqdilar. Kech soat olti edi. Tiq etgan shabada bo�lmasa ham havo juda sovuq. Moviy osmon qorayib kela boshladi, botib borayotgan quyoshning oxirgi nurlari tog� cho�qqilarining nayza uchida jilolanib o�ynardi.

Paganel barometrni o�zi bilan olib oldi. Uning simobi o�n bir ming yetti yuz fut balandlikni ko�rsatib turar, demak, Kordilerning bu qismi Monblandan nihoyati to�qqiz yuz o�n metr past edi. Shveytsariyaning gigant tog�larida har qadamda uchrab turadigan qiyinchiliklar bu yerlarda ham uchrab, sayohatchilarimiz bo�ron va qor to�fonlariga duch kelgudek bo�lganlarida ularning birontasi ham Yangi Dunyoning qudratli tog� tizmalaridan oshib o�tolmagan bo�lardi.

Glenarvan bilan Paganel porfir qoya ustiga chiqib, ufqqa nazar soldilar. Ular Kordiler tog� tizmalarining eng baland cho�qqisida turar, qirq kvadrat mil masofani ko�zdan kechirar edilar. Tog�ning sharqiy yonbag�ri qiya bo�lib, undan tushish qiyin emas edi, peonlar hatto undan yuz sajenlab masofalarda sirg�anib tushib ketaverar edilar.